王说，“不怎样。不过，他在巴黎逗留期间，您一直监视着他吧？”

    “是的，陛下。”

    “他住在何处？”

    “竖琴街七十五号。”

    “这条街在哪一带？”

    “在卢森堡公园附近。”

    “您肯定王后没有与他见面？”

    “我相信王后太看重自己的职责了，陛下。”

    “可是他们通了信，王后整天写的信就是准备寄给他的。

    公爵先生，我要看那些信！”

    “可是，陛下……”

    “公爵先生，不管花什么代价，朕一定要看那些信。”

    “然而，臣谨请陛下注意……”

    “红衣主教先生，您总是这样违逆朕的意志，难道您也要背弃朕吗？难道您也与西班牙人、英国人、谢弗勒斯夫人和王后一条心吗。”

    “陛下，”红衣主教叹口气说道，“我相信这种怀疑加不到臣头上。”

    “红衣主教先生，您听见联的话了吧？朕要那些信。”

    “只有一个办法。”

    “什么办法？”

    “把这个任务jiāo给掌玺大臣赛基埃。这完全是属于他的职权范围之内的事。”

    “马上叫人传他来！”

    “他可能正在我的官邸，陛下。是我请他去的。我进宫的时候留下了话，如果他来了，就请他等我。”

    “立刻传他来！”

    “陛下的旨意自然要照办，不过……”

    “不过什么？”

    “不过王后可能拒不服从。”

    “拒不服从朕的旨意？”

    “是的，如果她不知道这是陛下的旨意。”

    “那好，为了让她明白是朕的旨意，朕亲自去通知她。”

    “请陛下不要忘了，臣可是竭尽所能防止关系破裂的。”

    “对的，公爵，朕知道您对王后很宽大，也许过于宽大了。

    关于这一点，我们以后要谈一谈，我事先通知您。”

    “陛下高兴什么时候都可以。不过，臣盼望陛下与法兰西王后和睦相处。为了保持这种和睦，臣就是肝脑涂地，也感到幸福和自豪。”

    “好，红衣主教，好。不过，现在请派人去传掌玺大臣吧；我吗，这就去王后那里……”

    路易十三推开间壁墙的门，走进由他的寝宫通向安娜·奥地利的寝宫那条走廊。

    王后与她的侍女们在一起，其中有基多夫人、萨布雷夫人、蒙巴宗夫人和盖梅芮夫人。坐在一个角落里的，是从马德里跟随王后过来的西班牙侍女爱丝特法尼娅夫人。盖梅芮夫人在朗读一本书，大家听得很仔细，只有王后除外：这朗读本是王后提议的，但王后的目的，是让自己在假装听朗读的同时，能够想自己的心事。

    王后的心事，虽然被爱情最后一道闪光映得金光灿烂，但总免不了凄凉。安娜·奥地利既得不到丈夫的信任，又时时受到红衣主教的憎恨。红衣主教之所以对她不肯宽容，是因为她拒绝了他的一种更为温柔的感情。对王后来讲，太后的前车之鉴犹在眼前：如果当时的回忆录是可信的，就知道安娜·奥地利始终拒绝给予红衣主教的感情，玛丽·梅迪奇①一开始就给予他了，可是她一辈子还是免不了受他的憎恨折磨。安娜·奥地利眼睁睁看着自己最忠实的仆人，最亲密的心腹，最心爱的宠臣，一个个先后倒下了。她就像那些祸星，接触到什么就给什么带来不幸；她的友情是一个注定要倒霉的信号，会招来迫害。谢弗勒斯夫人和韦尔内夫人遭到发配；最后拉波特也毫不隐讳地告诉女主人，他随时都可能被逮捕。

    --------

    ①又译玛丽·美第奇，路易