恶称人之恶者，恶居下流(2)而讪(3)上者，恶勇而无礼者，恶果敢而窒(4)者。”曰：“赐也亦有恶乎？”“恶徼(5)以为知(6)者，恶不孙(7)以为勇者，恶讦(8)以为直者。”

    【注释】

    (1)恶：音ｗù，厌恶。

    (2)下流：下等的，在下的。

    (3)讪：ｓｈàｎ，诽谤。

    (4)窒：阻塞，不通事理，顽固不化。

    (5)徼：音ｊｉǎｏ，窃取，抄袭。

    (6)知：同“智”。

    (7)孙：同“逊”。

    (8)讦：音ｊｉé，攻击、揭发别人。

    【译文】

    子贡说：“君子也有厌恶的事吗？”孔子说：“有厌恶的事。厌恶宣扬别人坏处的人，厌恶身居下位而诽谤在上者的人，厌恶勇敢而不懂礼节的人，厌恶固执而又不通事理的人。”孔子又说：“赐，你也有厌恶的事吗？”子贡说：“厌恶偷袭别人的成绩而作为自己的知识的人，厌恶把不谦虚当做勇敢的人，厌恶揭发别人的隐私而自以为直率的人。”

    【原文】

    17?25 子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”

    【译文】

    孔子说：“只有女子和小人是难以教养的，亲近他们，他们就会无礼，疏远他们，他们就会报怨。”

    【评析】

    这一章表明孔子轻视fù女的思想。这是儒家一贯的思想主张，后来则演变为“男尊女卑”、“夫为妻纲”的男权主义。

    【原文】

    17?26 子曰：“年四十而见恶焉，其终也已。”

    【译文】

    孔子说：“到了四十岁的时候还被人所厌恶，他这一生也就终结了。”

    微子篇第十八

    【本篇引语】

    本篇共计11章。其中著名的文句有：“四体不勤，五谷不分”；“往者不可谏，来者犹可追。”这一篇中有如下内容：孔子的政治思想主张，孔子弟子与老农谈孔子、孔子关于塑造独立人格的思想等。

    【原文】

    18?1 微子(1)去之，箕子(2)为之奴，比干(3)谏而死。孔子曰：“殷有三仁焉。”

    【注释】

    (1)微子：殷纣王的同母兄长，见纣王无道，劝他不听，遂离开纣王。

    (2)箕子：箕，音ｊī。殷纣王的叔父。他去劝纣王，见王不听，便披发装疯，被降为奴隶。

    (3)比干：殷纣王的叔父，屡次强谏，激怒纣王而被杀。

    【译文】

    微子离开了纣王，箕子做了他的奴隶，比干被杀死了。孔子说：“这是殷朝的三位仁人啊！”

    【原文】

    18?2 柳下惠为士师(1)，三黜(2)。人曰：“子未可以去乎？”曰：“直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？”

    【注释】

    (1)士师：典狱官，掌管刑狱。

    (2)黜：罢免不用。

    【译文】

    柳下惠当典狱官，三次被罢免。有人说：“你不可以离开鲁国吗？”柳下惠说：“按正道事奉君主，到哪里不会被多次罢官呢？如果不按正道事奉君主，为什么一定要离开本国呢？”

    【原文】

    18?3 齐景公待孔子曰：“若季氏，则吾不能；以季、孟之间待之。”曰：“吾老矣，不能用也。”孔子行。

    【译文】

    齐景公讲到对待孔子的礼节时说：“像鲁君对待季氏那样，我做不到，我用介于季氏孟氏之间的待遇对待他。”又