索菲见到一堆深色叶子飘过，树叶间长着大紫花。它渐渐转开，取而代之的是一丛模糊的白色百合，以及远处水面闪现的落日。气味如此美妙，索菲走过半间屋子才反应过来。

    “不行，明天来临之前你的长鼻子都得离远些。”哈尔说着，砰地关上门。“那部分恰好在荒地边缘。干得好，卡西弗。完美。一幢漂亮房子和许多花，正如所愿。”他扔下铲子上床休息去了。他一定很累。没有呻吟，没有叫喊，也几乎没有咳嗽。

    索菲和迈克也很累。迈克瘫坐到椅子上，怔怔地抚摸着狗人。索菲坐在凳子上，感觉很奇怪。他们已经移动过了。感觉一样，但又有不同，叫人困惑不已。为什么移动城堡在荒地边缘？是那咒语牵引哈尔靠近女巫吗？还是哈尔溜得太猛，结果反而变得诚实了？

    索菲看看迈克，想知道他的想法。迈克睡着了，狗人也是。索菲转而看看卡西弗，他正睡意朦胧地在玫瑰色木柴间闪烁着，橘色眼睛差不多都闭上了。她想到卡西弗烧成白色，眼睛也翻白的模样，继而是卡西弗待在铲子上摇晃时不安的眼神。他让她想起了什么东西。他的形状叫她有了这样的联想。

    “卡西弗。”她问，“你曾经是一颗流星吗？”

    卡西弗睁开一只橘色的眼睛看着她。“当然啦。”他说，“一旦你知道了，我就可以谈论这事。契约允许我这么做。”

    “是哈尔抓到你的吗？”索菲问。

    “五年前。”卡西弗说，“在庇护港沼泽地，就在他以魔法师詹肯之名开业后不久。他穿着七里靴追我。我很怕他。反正本来就很怕，因为当你坠落时，你就在迈向死亡。只要能不死什么事我都愿意干。哈尔提出要让我像人类一样活着时，我建议马上拟一份契约。我们都不知道会被卷入什么样的境况。我非常感激，哈尔则出于同情。”

    “就像迈克。”索菲说。

    “在说什么？”迈克醒过来，接口说，“索菲，我真希望我们不在荒地的边缘。我不知道我们会到这里来。我觉得不安全。”

    “待在巫师的屋子里，没有人会安全。”卡西弗深有感触地说。

    第二天早晨，门把手被设成黑标朝下。叫索菲恼火的是，门怎么都打不开。她想看看那些花，管他女巫不女巫呢。于是她打了一桶水，擦洗着地板上的粉笔记号，以此释放她的急躁难耐。

    哈尔进来时她正干着活。“干活，干活，干活。”他说着，跨过正在擦洗的索菲。他看上去有一点奇怪。他的衣服依旧是墨黑色，但他将头发又变回浅色了。看上去黑白分明。索菲扫了他一眼，想到了咒语。哈尔说不定也在想这事。他从水槽里捞出骷髅头，一只手托着，满脸悲哀。“哎呀，可怜的尤利克！”他说道，“她听到美人鱼了，因此丹麦国就有什么东西腐烂了。我得了个终生的感冒，幸好我相当不诚实。我坚持这点。”他惨兮兮地咳嗽起来。可他的感冒其实好转了，咳嗽听起来不太可信。

    索菲和狗人jiāo换了下眼神。狗人正坐着看着她，表情和哈尔一样凄楚。“你应该回到莱蒂身边。”她低声说。“到底怎么回事？”她问哈尔，“和昂格里安小姐进行得不顺利？”

    “糟透了。”哈尔说，“莉莉·昂格里安的心像煮过的石头一样。”他把骷髅头放回水槽，呼唤迈克，“食物！工作！”他嘶喊。

    吃过早餐，他们将扫帚柜里所有的东西搬了出来。迈克和哈尔接着在柜子的侧墙敲了个洞。灰尘飞出柜门，又传出奇怪的锤击声。最后他们一起呼唤索菲。索菲走过来，故意拿着把扫帚。墙体上出现了一个拱门，通向连接店铺和房子的台阶。哈尔示意她过来看看店铺。店里空dàngdàng的，还有回声。地板铺上了黑白地砖，就像彭兹特蒙夫人的大厅，以前放帽子的架子现在摆着个花瓶，