“哟,乖孙女儿来啦?来来来,让爷爷瞧瞧,嗯,这么打扮一下看起来更像英子了,好看,漂亮!”
老太爷眯着眼睛打量了乔小咩一番,满意的点了点头:“不过你这身量儿和模样儿,要是能穿旗袍,肯定更漂亮。我记得英子当年在日本的演唱会,就一气儿换了十二套旗袍,每一套都穿的好看极了。”
咳咳,老太爷还真是乔妈的铁杆儿粉丝啊,连她演唱会上换了几身儿衣服都还记着呢?
“呵呵,这次来得急,而且是因为工作,所以都没带什么衣服,要是早知道爷爷您愿意看我穿旗袍,我就是马上买机票回去拿也成啊。”
乔小咩这小嘴儿甜的,你真以为日本是中国的属国啦?来去不用签证啊?
不过别说,老太爷就吃这一套,闻言顿时抚须大笑:“好好好,你有这份儿孝心就好,旗袍而已,还用你回去拿?爷爷让人给你做好送过去,下回再过来看爷爷就穿新衣服,好不好?”
呃,这种真人芭比娃娃换装游戏的即视感是肿么回事?
“嗯嗯,那我就长者赐,不敢辞啦~谢谢爷爷~”
乔小咩笑的跟朵花儿似地跟老太爷道谢,逗得老太爷又是哈哈大笑。
就在他们俩儿在那儿互刷好感度的时候,终于有人按捺不住跑上来跟老太爷请安了,老太爷笑脸一收,各种V587的接受问安和各种阿谀奉承,等到来人拐弯抹角的询问起他身边这漂亮妹纸是谁的时候,他才用很淡然的语气引爆重磅炸弹:“这是我的干孙女儿,我金家的小姑奶奶。”
哦,一直忘了说了,金老爷子还有满族血统(就这样人家还跟着孙先生反清,建立民国,这才是真*叛逆啊!)。
旧时旗人把没有出门子的少女看得十分尊贵,无论父母兄嫂,都得尊她一声“姑奶奶”,以示宠爱。大户人家对“姑奶奶”往往十分迁就、放纵和娇惯,“姑奶奶”甚至可以获得不守规矩的自由,真真称得上“千金”了。
而现在老太爷这一句“小姑奶奶”可不是开玩笑的戏称,是真的告诉大家乔小咩以后就是金家尊贵的千金小姐了,她在金家有着超然的地位。
唉,不过无奈这儿是日本,绝大多数客人对于中文都还是一知半解,陪在身边的翻译(基本都是在日本的天朝人)能把一般的话翻译出来就不错了,要求“信、达、雅”可就有点儿强人所难咧,再说这些翻译人员也都是小年轻儿,这“小姑奶奶”真实的意思他们也都不懂得好伐?
所以在听到老太爷说“小姑奶奶”,翻译人员齐齐愣了足有半分钟,然后才不约而同的都翻译成了“お嬢样(ojsama,大小姐)”。
嘛,这翻译也能靠边儿,所以一听老太爷这么说,顿时引起了来宾的一片哗然,大家看向乔小咩的眼神儿瞬间全变了,仿佛乔小咩一下子就贴上了一层金还镶了钻,大家被她闪的狗眼都要瞎了。
乔小咩是老太爷干孙女儿一事儿简直就跟倒了盆凉水入滚油中一样,噼里啪啦的就全溅开了,来客们跟潮水一样从四面八方围向了老太爷和乔小咩,就为了争相目睹到底是何方神圣居然能入了人精子老太爷的法眼,当然了,要是能在这位炙手可热的“お嬢样”面前露一小脸儿,最好是能让她记得自己了,那他们可不就等于间接抱上老太爷的大粗腿了?
老太爷耐着性子应付了那些人一会儿,但毕竟也是上了年纪了,就这么一会儿工夫他就觉得累得慌,也觉得这些人的嘴脸太虚假难看,于是当下招来管家爷爷问道:“小堂还没来吗?”
管家爷爷彬彬有礼的答道:“已经来了,