殊的力量占据了格林。他准备到敖德萨去。

    格林是家里的负担。父亲为儿子上路张罗到二十五卢布，然后就匆匆地与自己那个既未受到父亲的照料也未领受过父爱的满面愁容的儿子道了别。

    格林随身带着油画颜料，——他相信在某个地方，在印度，在恒河，他会用它们作画，他带着叫花子般的家当，在既慌乱不安又兴高采烈的心惰下离开了维亚特卡。

    “在码头上的人群中，”格林这样描写自己的离别，“我长久地凝视着父亲那张胡子花白、若有所失的脸。而我自己则幻想着那漂dàng着帆船的大海。”

    在奥德萨，格林第一次见到了大海——那片后来用耀眼的光芒充溢了他的小说的大海。

    他写了很多关于大海的书。一大批作家和研究者曾试图表达不同寻常的、可称之为“大海的情感”的第六感觉。他们对此的感受是各种各样的，但没有一个作家能像格林这样，在其作品中描绘出如此喧嚣欢腾的节日般的大海。

    格林喜欢的与其说是大海，不如说是他想像中的海岸，在那里，聚集了世界上所有他认为美好至极的事物：传说中的群岛，开满鲜花的沙丘，泛着白沫的远方的海面，装满了鱼、闪着了光泽的暖和的木桶，夹杂着咸咸的微风和树木香味的古老森林，最后，还有安逸的滨海城市。

    几乎在格林的每一部小说中都能见到这些并不存在的城市——里萨、祖尔巴甘、格里格尤和格尔东。

    格林把他见过的所有的黑海港口的特征都赋予了他虚构这些城市。

    理想实现了。大海像一条奇迹之路，展现在格林面前，但是，维亚特卡陈旧的过去却立刻现出了原形。在大海的旁边，格林非常敏锐地感到了自己的无助、无用和孤独。

    “我并不需要这个新世界，”格林写道，“在这儿，我感到自己很窘迫，是个外人，就像在所有地方一样。我有些忧伤。”

    对于格林，海上的生活迅速地转变成了另一副模样。

    格林一连几个星期地在码头上徘徊，胆怯地请求船长让他上船做水手，但大家或是粗暴地拒绝他，或是当面嘲笑他——一个身体瘦弱、眼里充满幻想的青年怎么能当水手！

    格林终于“走了运”。他被雇用了，在一艘从奥德萨到巴统的轮船上当学员，没有工资。格林在船上跑了两次秋季航行。

    在这两次航行中，格林记住的只有雅尔塔和高加索山脉：

    记得最清楚的是雅尔塔的灯火。港口的灯火和模糊的城市灯火融为一体。轮船伴随着花园里一支乐队的清晰音乐声靠近防波堤。飘来一阵阵花香和一阵阵温暖的风。能听见远远的说话声和笑声。

    航行的其他部分我已经忘记了，只记得一直婉蜒在天边的一座座雪山。它们直耸云天的山顶，甚至从远处也能呈现出一幅庞大世界的风貌。这是一连串高高耸立的国家，它们闪耀着沉默的冰雪之光。

    很快，船长就把格林赶下了船，因为他没钱付伙食费。

    一个富农，赫尔松①“杜博克”②的主人，雇格林给他打下手，就像对一条狗那样随意地支使他。格林几乎不能睡觉，因为主人给他的不是枕头，而是一块碎瓦片。在赫尔松，他被赶到岸上，没拿到一分钱。

    格林从赫尔松回到敖德萨，在码头货栈做标记员，并以亚历山德里亚③为目的地完成了惟一的一次出国航行，但由于和船长的冲突，他又被开除了。

    －－－－－－－－－－

    ①赫尔松，乌克兰南部海港城市。

    ②“杜博克”，一种大型木船的俗称，有“小橡树”之意。

    ③亚历山德里亚，罗马尼亚港口城市。

    在敖德萨的全部生活中，给格林留下美好印象的就是在