他现世的父母,他们本来没有多大的福报,但因身为六世达赖的生养父母,他们将在转世之后,获得很大的福报,这是他们的福气。
仓央嘉措默不作声地看着桑结嘉措,他觉得桑结嘉措要说的,并不只是这些。果然,桑结嘉措很快就说:派去的人回来说,仓央嘉措曾在门隅有一个情人。这话让仓央嘉措的心,剧烈地跳动起来。仁增旺姆,他终于要提到仁增旺姆了。他的心,突然不再担心桑结嘉措会怎么想他的事了,他只想知道恋人的近况。
桑结嘉措并不着急着说仁增旺姆的事,他只是宽慰仓央嘉措:那时候你很年轻,这个我不怪你,更何况,你所在的寺院是红教寺院,娶妻生子也是平常之事,所以不会有任何人责怪你当时的行为,你不用担心。
仓央嘉措心中恼怒起来,说这些有什么用,他只想知道仁增旺姆的近况!桑结嘉措从仓央嘉措的眼中看到了不满,他沉吟了一下,说:你现在是黄教的宗主了,你的一言一行所代表的,都是黄教的主旨,所以就让过去的事,成为过去吧。派去的人打听到一个消息,那个曾经和你在一起的姑娘,很明白事理,她已经嫁人了。
“她嫁人了?!”仓央嘉措震惊地冲口而出。是啊,她结婚了,嫁给一个好人家,这是她的福气。桑结嘉措看着震惊的仓央嘉措,有些得意地笑了。不要太在意她了,她也算是聪明的女子,知道你现在身为黄教的宗主,是无法与她在一起的,所以就快快地嫁人了。
仓央嘉措摇着头,他不想相信,可又不得不相信。她嫁人了,她没有等他,枉他如此想他!他想起了她的誓言,她不是说只有死亡才能将他们分开么?为何她这么快就背弃了自己的誓言?!
我和市上的女子,
用三字做的同心结。
没用解锥去解,
在地上自己开了。(于道泉译)
这是他后来为此写的诗,他脑中一派糊涂,他不知这同心的结,如何就自己开了。那些山盟海誓,难道就如同玩笑一般?
一个声音在他的脑海中反复地念叨着:她嫁人了,她嫁人了!他想不通,她曾经那么爱他,可她为何要嫁给他人?她已经准备将一生的幸福给他了,她为何还要背叛他?!
他的心里满是痛苦,他已经听不见外界的声音,只有心中的责问:为什么,为什么?!他把心中的恨意写成了诗:
自幼相爱的情侣,
莫非是狼的后裔?
尽管已经同居,
还想跑回山里。(高平译)
想来,他俩相识已有多年,可这多年的情意,却在今日遭到了背叛。为什么会如此?难道她是狼的后代么?才会如此地薄情寡义!即使已经给了她最好的一切,她还是背叛了自己。
仓央嘉措想不明白,他只有用各种的可能,来揣度那恋人的背叛:
美人不是母胎生,
应是桃花树长成;
此恨桃花容易谢,
落花比汝尚多情。(曾缄译)
仓央嘉措始终想不通,为何深爱的人会背叛他,他们当初是那么甜蜜。或许她真是桃花精,化身为女子诱惑了他。桃花开了容易谢,可她的感情,还不如这早谢的桃花多情。
他怨她的薄情,可他依旧想不通这是为什么。他的心在呐喊,可他还记得她那么可爱,那么温柔,他记得她看他时浓情的眼。可她已是他人的妻子,他们之间的一切,就仿佛没有发生过一般。
他想去找她问个究竟。可他身为黄教宗主,又怎么可以去做那样的事?!更何况,是为了一个背弃他的人!他应该把她和过去,当做浮云一般,统统忘记,那些都不是一个达赖应该有的生活,不过是他降于尘世所经受的干扰。他是达赖,他应该把这一切,