子。”
王后的确是个简单的人,而且她一生中总是无所事事,除了说些再明显不过的道理。
她虽生犹死。
“我的碗里有只耗子”就是她说的最后一句话。她抓着胸部向后倒下。她那把王后的椅子砰的一声撞到地上,宴会厅zhà了窝。勺子掉了,椅子向后翻倒了。
“救救她!”国王吼叫道。“你们必须救活她!”
国王的侍从们都跑来试图抢救王后。
罗斯库洛从汤碗里爬了出来。他觉得在这种情形之下,他最好还是离开。就在他从桌布上爬过的时候,他想起了地牢中那犯人说过的话,以及他为离开女儿时没有回头再看她一眼而后悔的事。于是,罗斯库洛转过身来。
他回头看了一眼。
他看到那公主正盯着他看。她的眼里充满厌恶和愤慨。
“回到地牢去”就是她看他时的眼神在说的话。“回到属于你的黑暗中去。”
读者,这种眼神打碎了罗斯库洛的心。
你认为耗子没有心吗?错了。所有的生物都有心。任何生物的心都可以被打碎。
如果那耗子没有回头看一眼的话,或许他的心还不会被打碎。那么,我可能也就没有故事可讲了。
不过,读者,他的确回头看了一眼。
22愈合的心
罗斯库洛从宴会厅匆匆跑掉了。
“一只耗子,”他说。他把一只爪子放到他的心口上。“我是一只耗子。对于耗子来说是没有光明的。对于我来说将再也得不到光明了。”
国王的侍从们仍在俯身抢救着王后。国王还在叫着:“救活她!救活她!”而当罗斯库洛在地上碰到王后用过的汤勺的时候王后当然还没有活过来。
“我将拥有件美丽的东西,”他大声说。“我是只耗子,但我将拥有件美丽的东西。我将拥有自己的一顶王冠。”他捡起那把勺子。他把勺子戴在自己的头上。
“是的,”罗斯库洛说。“我将拥有件美丽的东西。我将有雪耻的机会。两种东西都要有。用某种方法得到。”
读者,有些心一旦被打碎就再也不能修补了。如果他们非要修补的话,也只能修补得歪七扭八不成样子,就像被一个粗心的艺人缝合起来一样。这就是齐亚罗斯库洛的命运。
他的心被打碎了。捡起那勺子,把它顶在头上,说说要雪耻的话,这些事情帮助他使他的心又愈合了。不过,哎呀,愈 合得并不是那么回事儿。
“那耗子在哪儿?”国王大声叫道。“找到那只耗子!”
“如果你想要找到我,”罗斯库洛在离开宴会厅时轻声低语道,“我将在地牢中,在黑暗中。”
原书第115页chā图说明文字:“我将拥有件美丽的东西。我将有雪耻的机会。”
23后果
当然,罗斯库洛的行为产生了可怕的后果。读者,每一种行为,不管它多么微不足道,都有一种后果。例如,年轻的罗斯库洛咬了狱卒格雷戈里的绳子,因为他咬了那绳子, 一根火柴在他的脸上划着了,因为一根火柴在他的脸上划着了,他的灵魂被照亮了。
那耗子的灵魂被照亮了,因此,为了寻求光明,他到楼上旅行了一趟。在楼上,在宴会厅,豌豆公主认出了他,大声喊出了“耗子”一词儿,因此,罗斯库洛掉到了王后的汤 里。因为那耗子掉到了王后的汤里,王后死了。你难道没有 看到每一件事和另外一件事都是相关联的吗?你可以非常清楚地看到,每一种行为是如何有一种后果的。
例如(读者,如果你愿意迁就我, 允许我继续关于后果的这种思考的话),因为王后在喝汤的时候死了,所以心碎了的国王禁止喝汤了,因为汤被禁用了,所以