so have a little surprise for you, Robbie.

    我也有一个小小的惊喜给你，Robbie。

    A little going-away present.

    一个小小的临别礼物。

    Thank you.

    谢谢你。

    Open it, please.

    请打开看看。

    I think you might be amused.

    我想你可能会觉得有趣。

    OK. I can't believe it!

    好的。我简直无法相信！

    I guess we were thinking the scom thought.

    我想我们的心意相同。

    You had it engraved!

    你在上面刻了字！

    Read it, Robbie.

    读出来，Robbie。

    "In friendship, always. Alexandra."

    “友情永不渝，Alexandra。”

    I knew we thought alike,

    我知道我们心意相同，

    but this is too much!

    但是这太令人难以置信了！

    Thank you.

    谢谢你。

    All right!

    好了！

    Let's have scom music!

    我们来点音乐吧！

    Miss Pappas?

    Pappas小姐？

    Mr. Stewart ...

    Stewart先生……

    Mrs. Stewart, may I have this dance?

    Stewart太太，我可以请你跳这支舞吗？

    My pleasure, Doctor.

    非常荣幸，医生。

    （25）★★★★★★★★★★

    Hot dogs. I love hot dogs.

    热狗。我喜欢热狗。

    There is nothing better than a hot dog in the country.

    在美国没有比热狗更好的东西了。

    Hot dogs and mustard.

    热狗和芥末。

    Cooked outdoors over an open fire.

    在户外的火堆上烤。

    I wish I had one now.

    我真希望现在就来一个。

    Do you rcommber when Daddy and I used to take you

    你还记得爸爸和我常带你、

    and Susan and Robbie to Jones Beach?

    Susan、Robbie去Jones海滨的事吗？

    Oh, I sure do.

    哦，我当然记得。

    We'd wait until dark and make a fire,

    我们等到天黑就升火，

    and we'd