And I don't think it's a good idea

    而且我觉得这不是个好主意

    to ask Dad to sign as a guarantor.

    请爸爸当担保人为我签字。

    I don't feel right about it.

    我觉得这样不对。

    I understand your feelings about it, Richard.

    我了解你对这种事的心情，Richard。

    Now, tellcom, what's the problem?

    啊，告诉我，有什么问题？

    We can get a loan from the bank

    我们能够从银行得到贷款。

    if we can put up scom collateral.

    如果我们能提供担保物的话，

    And we don't own anything to use as collateral.

    可是我们没有任何可以做担保物的东西。

    Or scomone can sign with us as a guarantor.

    或者有人能当担保人帮我们签字。

    Why don't you speak to Dad?

    你们为什么不跟爸爸说说看？

    No. If we buy a house, I want to be able to handle it alone.

    不，如果我们买房子，我希望能够自行负责。

    Everybody needs help scomtcoms, Richard.

    每个人都有需要帮助的时候，Richard。

    I understand Richard's feelings about it, Ellen.

    我了解Richard对此的感受，Ellen。

    In two or three months, I'll have an advance on my book

    两到叁个月后，我能得到我那本书的预付款

    and be able to put more money down.

    也就可以增加自备款的额度。

    What about the house in Mount Kisco?

    在Mount Kisco的房子呢？

    Scombody else'll buy it by then.

    别人也许买走了。

    Then there'll be other houses, Marilyn.

    还会有别的房子，Marilyn。

    Richard has a point. You're just beginning to look.

    Richard说得对。你们只是开始看房子而已。

    We're in no great rush. It's true.

    我们并不很急，这是真的。

    This has been a great learning experience for us, Marilyn.

    这对我们是一次很好的学习经验，Mari