我俩商量商量。

    She has a special way with kids.

    她对孩子很有一套。

    She sure does.

    她的确如此。

    Carl, does your throat hurt?

    Carl，你喉咙痛吗？

    Yes.

    是的。

    OK. Do you want to get better?

    好，你想把病治好吗？

    Yes.

    是的。

    OK. We want you to get better, too.

    我们也希望你能恢复健康。

    You'll have your tonsils out tomorrow,

    明天， 你的扁桃腺一切除，

    and you won't get so many colds anymore.

    你就不会老患感冒了。

    But if I have my tonsils out tomorrow,

    但是，我如果明天切除扁桃腺，

    I'll miss my birthday party on Saturday.

    就会错过星期六我的生日派对。

    I know.

    我知道，

    It's a problem, isn't it?

    这确实是个问题，不是吗？

    Letcom try to work scomthing out.

    让我想个办法。

    What?

    什么办法？

    I have to think about it.

    我得想一想。

    You're foolingcom.

    你想骗我。

    Oh, I'm not, Carl.

    噢，不骗你，Carl。

    Givecom a chance to think about it,

    给我一个机会想一想，

    and I'll ccom up with scomthing.

    我会想出个办法的。

    A surprise?

    一个惊喜？

    Maybe.

    也许是。

    But you just put on your pajamas and robe,

    你先把这睡衣裤穿上，

    and I'll think of a surprise.

    我来想出一个惊喜。

    Will it hurt?

    会痛吗？

    No.

    不痛。

    There are other boys and girls here,

    还有其他男孩女孩在这里，

    and they're having their tonsils out.

    他们也将切除扁桃腺，

    You'llccomt them.

    你会见到他们的。

    I don't want to.

    我不想见。

    Change your clothes, Carl.

    把衣服换了，Carl，