要的——至少是今晚。没理由让我平白付出了这些，您说呢，霍克利先生？”

    “莱斯特——”有钱人烦躁地抓乱了头发，撒旦知道他绝无此意，可是他控制不了自己，就像有一些无形的力量迫使他说出那些会让年轻人生厌的单词——他从没有一刻比现在这样更憎恨自己的语言匮乏。

    卡尔跟着莱斯特进了病房，维克特靠在墙上——他盯着卡尔看了一会儿，直到逼得他跳脚想要杀人，他才拖着不招人喜欢的长腔懒洋洋地说道：“晚上好，霍克利先生。真可怜是不是，我猜你惹莱斯特生气了。”

    “Fuck you，闭上你的嘴，施特劳斯。”卡尔踢了一脚墙壁，一只忙于织网的蜘蛛掉到了他的脖子里，有钱人大叫着把它捉了出来，这让维克特不留情面地嗤笑出声——尽管他的脸颊看上去更像是抽筋而绝非微笑。

    莱斯特弯下腰去把那碟苹果片倒进了垃圾桶，老特纳的目光始终追随着卡尔，他最后转过来问道：“他是你的——情人？”

    莱斯特冷冰冰地扬了扬唇角：“您有兴趣吗？我以为您在短期内都拒绝同我说话，特纳先生。”

    老特纳神情忧伤，他甚至是有些怜悯地看着这个年轻人，脸上的每条皱纹都散发着愁苦的味道：“……你走在一条单行道上，比我们还艰难的、充满了罪孽的道路。”

    “如果他能坚持，那没道理我不行。”莱斯特坐了下来，他浅灰色的眼睛终于放柔了一些——那些冷硬的冰层不在，或许还因为想到了一些什么好事儿而泛着微光，“但我们仍有不足。我需要您的画，这是我成功的第一步。Anyway，我不想在老去之时因为人生未尝有过拼搏而后悔——”他忽然轻轻地叹了口气，鼻子因为不快而微微皱起，“这说不好，我以为共同面对生死已经使我们的关系足够稳固了，但或许事事有例外也不一定。”

    老特纳的神色越发显得疲倦和沉寂。

    他觉得自己被打动了，那是比威逼利诱来得更有力更深刻的攻击，直中他的心房，使他避无可避。

    那些树立在身周的戒备已然摇摇yù坠，只要一想到能够使一对处境艰难的爱人幸福，他就会觉得那些早已干涸死去的滚热血液在皮脂下再度欢快流动。《天使》并非片羽吉光，那活在他记忆里的女人才是，她是如此善良而温暖，如果她还活着，势必会为这对年轻人而流下眼泪……

    老特纳最终将自己深深地埋进了被单里，眼泪不受控制地从眼角滑出，他却力持使自己的声音平稳冷漠：“再过两天吧，我会给您答案的，罗兰先生。”

    ……

    维克特和来处理后续问题的克莱拉在医院门口同他们告别，莱斯特跟着卡尔上了车，相比起马车，这款新出的福特T型车显得通风而且宽敞，莱斯特把脑袋搁在窗户边上，沉默了一路。

    回到白杜鹃时已将近晚上九点，玛丽站在大厅里，她看上去忧心忡忡：“Gosh，莱斯特，你总算回来了。小姐非常担心你，洛夫乔伊先生也是。”

    “替我跟凯瑟琳说抱歉，我忘了她的帽子。”莱斯特疲惫地笑了笑，“给我准备一间客房好吗，玛丽？”

    “当然——哦，可你不是——”年轻姑娘在看到卡尔yīn沉的脸色时敏锐地截住了话头，“我想你还需要一些热水和食物，十五分钟，很快就好。”

    “那么，晚安，霍克利先生。”莱斯特面无表情地朝卡尔点了点头，然后越过他走上楼去。

    卡尔一把拽住了他的手臂，并且用了些力气把他拉到怀里，他的声音听上去痛苦而懊悔：“……别这么对我，求你了，莱斯特。我没明白我错在哪儿——但我向你道歉，无论如何，别离开我，求你。”

    莱斯特伸出手抚弄着他的头发——它们被发胶压得坚硬而平滑，就像