“卡尔，我想——我的意思是——你们只是需要更多的时间，露丝不会让你失望的。倘或你真喜欢罗兰先生，我想她也不会介意你在结婚后养个——养个情人，她是个大方得体的好姑娘，一向体贴入微。”

    布克特夫人就像做出了什么巨大的牺牲，苍白着脸颊言辞恳切地说道，她避免去看莱斯特——一眼也不，就像这样貌绝顶的年轻人在她眼中还比不过一堆账单——也许是垃圾或另一个玛格丽特·布朗？

    玛丽送上了茶，莱斯特从她那里接过属于自己的热可可——自从卡尔宣布罗兰先生是个体弱多病的美人儿后，这姑娘就只愿意给她的小乖乖上杯这个了——真叫人绝望。

    年轻人一脸无所谓地蜷在沙发里喝着热可可，卡尔眼巴巴地看着他，于是他赏脸地从热气里掀了掀眼皮：“她说的不错，这是最通常的办法。我能做很多事儿，但没法为你生孩子，当然，我觉得也许露丝小姐同样不能。”

    这话简直把露芙·布克特气得暴跳如雷，但她没办法，她几乎是哀求地看着卡尔：“罗兰先生说的对，卡尔，你需要一个孩子。”

    “不。”卡尔冷冰冰地放下茶杯，浅棕色眼睛里满是怒火，看得出来他恨透了这个话题。

    看在他妈的布克特的份儿上，他还没把莱斯特追到手呢，这贪得无厌的女人就要来棒打鸳鸯了？

    莱斯特是一个厉害角色，如今要不是在泰坦尼克号上，这年轻人未必愿意同他jiāo好。

    温和优雅只是他用来欺骗世人的小把戏，卡尔看得很明白，他连骨头都敲碎打上了骄傲乃至于傲慢的烙印。

    卡尔有时候也会有些不安，倘或下了船，他的男孩儿是否会因为厌烦于应付种种琐碎而干脆地弃他而去。

    上帝知道，一个霍克利从不为儿女情长而cāo心。

    如果这病状当真开始了，那么约克医生大概就能给他开一张终生病危通知书——为了那该死的、一天比一天严重的“莱斯特需求症”。

    “如果我真需要一个孩子，我只接受莱斯特和我的。”莱斯特翻了个白眼——卡尔小心翼翼地捏着他的手腕，“但实际上这无关紧要，霍克利家有许多孩子——我能从其中挑一个最好的——远胜于比天气还任xìng多变的遗传基因。”

    布克特夫人无话可说，她甚至开始瑟瑟发抖，但在场的没人会同情她难得流露出的恐慌和柔弱。

    谁知的她在为什么而害怕——

    没准儿是下了船后铺天盖地的账单。

    没准儿是从高高在上的羽毛垫里跌掉纺织女工的廉价铁丝床。

    她注定承受这些，善恶终有报。

    ……

    “莱斯特，别介意好吗？我一点都不需要那见鬼的孩子，我给不了他爱。”卡尔揉着头发，他早上起来忘了涂发胶，以致于棕褐色的头发柔软顺服地搭在脑门上，莱斯特甚至发现它们有一点卷，这使得卡尔看上去年轻了好几岁。

    莱斯特替他拨开头发，笑眯眯地说：“你当真以为我在意那些？得了吧，卡尔，她只是一个终日同珠宝裙子打jiāo道的女人，能懂什么呢？如果我想得到你，那就是耶和华亲临也不管用。”

    年轻人站在维多利亚风格的墙壁前微笑着，阳光从他的额头跳跃而下，那眼神宁静而有力，如同一只尖锐的铁爪狠狠地扎进了卡尔的心房——他控制着它的跳动——如果他说离开，那么它转瞬便要死去。

    “如果这世上真有神降……”卡尔轻声呢喃，无法自控地走向他，“你不想得到我吗？”

    莱斯特垂下眼睛，在温柔的阳光里给了他一个比那更温暖的吻：“说心里话，每时每刻都在想着，霍克利先生。”

    他们顺理成章地加深了这个吻，粘稠的水声在空气里轻轻