问题所困扰。皮埃尔回答说,他刚从一个地方来, 那里6000 人没有任何问题,那人听了很兴奋,说:‘我愿意去那儿。’‘我想你不愿去,’皮埃尔回答道:‘它叫乌德劳思墓地。’” 医生作为投资者 ① 摘自《投机的艺术》(纽约:《大亨》杂志修订版,1930;弗蒙特·伯林顿:弗拉瑟出版公司,1979 年)
“我有一个朋友是位著名的医生,但在投资上他总是改变主意。一次他对我说,‘股票处处是陷井。我以后再不买股票了。’他决定购置威切斯特区的房产,然后只收取租金。我就问他,如果他在半夜被人电话叫醒说水管冻了,他会怎样做?听了这话后,他放弃了购买房产的打算,于是,他跑到了美林公司。当他看到大厅内都是些年青人在工作,以后又回来对我说:‘我不能把钱jiāo给那些小年轻管理。你愿意管理我的钱吗?’我告诉他我不愿意。
‘大夫,’我说,‘你太能改变自己的主意了。’医生总是很差的投资者。” 我问他原因是什么。“一个医生应尽可能地不对他的病人犯错误。他不能只有2/3 的时间是对的,如果他的正确率那么低他就干不了医生这一行。
但对于投资,能保证2/3 的时间正确已经相当不错了。因此当医生们开始投资并发现这种情况时,他们会变得紧张不安。”相反,当他的股票下跌时, 卡洛特毫不在意。
比大多数人更特殊他观看了近年来所有11 次日食,有时还要到很远的地方,包括一次在亚马逊河上观看日食。但除了这一费时不多的爱好外,他承认没有其他户外活动的兴趣或爱好。
“每个人都是特殊的,”卡洛特接着说,“我想我比大多数人更特殊。” 做为一个开诚布公而且诚实的人,卡洛特总是毫不犹豫地表达他的观点并据之行事,大多数时候他十分坚持自己的意见。有些人不太喜欢这种传统的新英格兰式的直接了当的行为方式,也有人认为这值得赞扬。一个朋友说他是一个与自身平静相处的人:有坚定的xìng格,没有任何内疚。
他出生在马萨诸塞州的里恩——位于波士顿以北10 英里。后来他们又先后搬家到威尔斯利和列克星敦。在列克星敦他上了高中,然后去了坎布里奇。
在1914~1917 年的4 年中,他完成了哈佛大学本科课程,并修了一年的商学院课程,当时正处于第一次世界大战,他加入了军队信号公司的航空部。他在9 月份完成了在海外的训练,准备好1918 年参加圣·马其诺反击战,但此时被调离原职从事空运工作。他认为“做一个活的胆小鬼比做一个死去的英雄更好”,就接受了这份工作。空运工作也并非没有风险,他所在小组的13 个人中就有一位飞行员在飞机失事时死了。
1919 年退伍以后,他为波士顿的一家小公司工作(这家公司早就倒闭了)。开始对他每周挣15 美元,5 个月后就涨到每周20 美元。由于感到公司太小再难有大作为,他就辞职了。他决定周游美国并在1920 年11 月在西雅图找到一个销售债券的工作,在那里他遇到了他的妻子。伊丽莎白·奥斯古德曾在纽约做社区工作,但与卡洛特一样有旅游癖,她来到西雅图并继续从事社区工作。
一个平和的fù女伊丽莎白在几年前已去世。她丈夫说她是一个完美的妻子。“我总是告诉她已经百分之九十九点九九地完美,但实际上我认为她百分之百地完美。” 他说。作为威尔斯利的毕业生,她是她们班校友会主席。她也活跃于斯卡斯戴尔的教堂活动中。当卡洛特的女儿8 岁时,老师在学校问她长大后希望成为什么样的人时,她回答说:“一个像我妈妈一样平和的女人。”卡洛特说伊丽莎白做事投入而谦恭。
他们一起回到波士顿。卡洛特又回到他以