“我被诅咒了”甘洛勃曾是个英俊的红发巨人，现在却眼神混浊，有着通红的脸庞及下垂的双下巴。“你有什么可以给我止痛的吗”

    “威士忌。”鲍克务实地建议。

    “去他的威士忌自从伊莎抛弃我后，我几乎喝光了堡里的威士忌。天杀的女人的复仇心真可怕。我可以告诉你，我被诅咒了。”

    “吉普赛人已回到格洛威河谷。我去找老玛姬来吧，她有些极有效的疗方。”

    洛勃厉瞪着鲍克。他和玛姬可以说是水火不容，现在鲍克竟然建议找玛姬来，他的医生明显认为他已来日无多了。

    鲍克派人来找时，玛姬故意慢吞吞地拖延。她虽然痛恨甘洛勃，但无意拒绝去看病；那让她不仅有钱能赚，还可以享受看着甘洛勃受苦。

    她磨蹭到天快黑时才拿着药草袋出发，算准了抵达时正好是晚餐时间。然而当她来到厨房时，失望地发现甘家的法国大厨柏先生已跟着媞娜去了邓家。新厨子的厨艺差劲透顶，羊肉油腻得难以消化，布丁也同样无法下咽。

    玛姬被带到甘洛勃处理生意的房间。她精明的老眼立刻注意到周遭疏于照顾的迹象。

    “我的情况糟透了，玛姬。如果你能解除我胸口的疼痛，我会给你一枚金币。”

    她看着他猛揉肚子，频频打嗝，立刻看出这个老混帐只是吃坏了肚子，消化不良。无疑是因为长期吃厨子煮的油腻食物，又喝多了威士忌。玛姬俯近他，仿佛要吐露某种秘密。“你说得对，你的情况糟透了。我想毛病出在你的心。”

    他闭上眼睛，这正是他所恐惧的。他想到了伊莎。妻子应该待在丈夫身边，特别在这种灾难的情况下。疾病c健康相扶持，伊莎曾许下誓言。他的心里充满了自怜，呻吟道：“我被诅咒了。”

    “你说得对，甘洛勃，你被诅咒了。”玛姬得意地说。

    “解除那该死的诅咒，吉普赛巫婆诅咒一定是你下的”洛勃怒吼，脸庞胀成了紫色。

    玛姬遗憾地摇摇头。“我没有，甘洛勃，诅咒是你自己引来的，而且你也清楚得很。我无法解除它，唯一能够解除的人是你自己。你很清楚该怎么做。”她谜般地道。

    他怒瞪着她，抗拒着掐死她的冲动。“我爱过你的女儿玫瑰。她是我唯一真正爱过的女人。”

    “为此你更应该感到羞愧。”

    “你所暗示的解除方法是不可能的”他吼道。

    玛姬知道她的对手很顽固，但此时他处于劣势，而她很乐意在他的伤口多捅几刀。“甘家的座右铭是：考虑后果。那正是你必须做的。诅咒不只会毁了你，还有你的家族，甘洛勃。”玛姬刚从卡莱尔回来，很清楚当地的传闻。她取出塔罗牌，在他的鼻端前挥舞。“我用牌占卜过了。甘家的男性子嗣将会逐一死去，后继无人；你的婚姻已经被诅咒了，你的么女的婚姻将会遭遇不幸，正如你的另一个女儿。”

    洛勃揉着小腹。“不，媞娜的婚姻非常幸福，她的孩子就要出世了。”

    玛姬严肃地摇摇头。“不，我看到了两个棺柩，乌云和红发。考虑后果。”

    洛勃慌了。邓家堡一直没有捎信过来，但孩子早该出世了。老天，他必须立刻赶到他最心爱的女儿身边“如果你能够解除我的痛苦，让我可以站起来，我就给你两个金镑。”

    玛姬翻找着药草袋，取出了有通便功效的旃那叶和无花果。这可以清理他的肠胃，但强烈的药效也会令他腹痛如绞，饱受折磨。“我最好留下来。在你复原之前，你的情况会更加恶化。”

    先前洛勃害怕的是死亡，但在漫长得似乎永无止尽的夜里，他却一心只求摆脱痛苦。除了的疼痛之外，他更为他的孩子担心不已。他的次子登肯两天前就该由弗兰德斯回航了。万一他的船沈