新定做的服装时，犀吉也是意气轩昂的样子。这回，较那时更有过之；可以说，他采取犹如将军凯旋而归的态度给人看看。但是，斋木犀吉将军却像从卑鄙的战争中凯旋归来似的；击败怀孕c半裸的妻子，这是他唯一的战果。因此，我打算批评他，把在巴黎碰见的路易质难他们的话，全兜了出来，“再没有比结合的男女那样卑鄙的了；他们践踏男人间或男女间的友情，而且，把它信以为自然的摄理。”也好，犀吉也好都没受到这恶语的打击。特别跟在伦敦租赁的房间里同样地大声笑起来；据说现在路易在尼斯海岸救起了无国籍的希腊人游泳教师，并为他搞假护照c找工作，闹得天翻地覆；另外，跟嫉妒的德里之间发生争执。也就是说由结合的男子和男子也是这样的。周围的外国人们竖起耳朵在听。尽管那是在酒吧说的，可这不是适合帝国旅馆的话题。于是，我们改换了话题。犀吉对说因有重要的话要讲，让一人喝酒；我和犀吉倒不如说，像往常一样，主要由犀吉不是用刚才讲的英语，而用我们自己国家的语言开始说了。
“简单地说，我跟这位大个儿意大利女子开始一起生活，是因为在欧洲和鹰子别离后完完落得一文不名。那家伙多少想要给我点钱，而我拒绝了。要说为什么拒绝可以说，那是除了感伤的事情外，别无其他原因。我在巴黎陷入困境，究竟怎样从那里摆脱出来的呢动足脑筋的结果，我想起这位意大利女子来了，寄信去伦敦。于是，受她邀请，决定我去意大利旅行。当时，还没有订婚什么的。连一起睡都没有睡过。倘若路易对你说过我们订婚什么的话，则那家伙想诱惑你，编的谎话。这样，说谎的报应，诱惑失败了。总之，我跟这位意大利女子旅行了意大利。用上等的柠檬吃了小目鱼和炸虾。spaghetti也就是吃加海螺肉沙司的通心面；吮吸ツソブツコ的骨髓；还有一种不可信的c味道极好的生火腿摆在甜瓜上的吃法；你尝过串烤生玉蜀黍的美味吗跟英国的半熏制的鲑鱼并列为欧洲冷菜之雄哩。也许你一定没吃过，因为你的命运生来跟快乐无缘呵不久，由于美食的关系，我发生惊人的，跟这位意大利女士同居了。我们相互发现对方是最高级的朋友。说我早就料到有这么一天。莫非她窥视了我淋浴吗别露出害怕的样子，当然，这只不过是俏皮话而已。接着，我们之间谈到了秘密订婚的事。当还在十七岁时，跟本国的天主教胡涂虫结了婚。十年后，他俩分居另过啦。教会禁止他们离婚。于是，现在他们仍分居中。的双亲是意大利电影界的实力者。的母亲跟ワドルフマンジe－有过恋情关系。是真的啊，常拿着ワドルフマンジe－和母亲一起拍的照片。”
犀吉向像凝视什么古典语神秘剧似地定睛注视我和他的日语对话，喝着生的苏格兰威士忌的，是用他多么伦敦式的发音，然而词条极其贫乏的英语说，要她把照片拿给我看。显得自豪，从手提包中掏出挟在护照里的小照片让我看。黄色陈旧的照片被花边围住的心型的画面上映出确实有三人坐在黑暗的沙滩上，虽年轻，却己胖胖的ワドルフマンジe－和仍年轻而肥胖c像愚钝般的女士，加上完全娇小c瘦干的少女。这矮个儿是吧，沙滩的少女像病了的山羊似的枯槁，对恐怖很敏感，跟现在的丝毫无共同之处。我想起躺卧在地毯上，致力美容体操时的c像煮熟的蟹样呈现红色的头皮和像モンeニe的衬衫领带似的内衣折褶，那些印象中的离开膝盖埋在沙发里坐着的少女实在远得很。在旅馆的大厅见到的瞬间，我就想起，啊，这是花花公子杂志为自身作广告，“谁对本杂志独有钟情呢”的彩色页上出现的有钱女人的那个人。可以说，那是跟xxx鹰子一模一样的，只是不像鹰子那样威严。我想那是由于尽管听不懂我们的对话，也还是认真地在听，几乎自始至终咯c咯放声大笑的缘故吧。对住在同一旅馆进入酒吧的客人也和蔼可亲地