仙女爱伦的故事。我已经用高级稿纸誉写了一遍。看起来当然很漂亮，但这给爸爸过生日够了吗我不知道。玛格特和妈妈也都给他写了诗。

    克莱勒先生今天下午到楼上来，带来了有关b夫人的消息，她过去一直是给我们公司的产品做示范表演的，想以后每个下午两点钟到办公室里来吃她的盒装午饭。想想吧没有人再敢往楼上跑了，土豆也送不过来了，爱丽吃不成午饭了，我们不能上厕所，不能乱动，等等等等。我们想像着各种把她支走的高招。凡达恩认为往她咖啡里多加点泻药肯定很管用。“不行，”库菲尔斯回答，“行行好吧千万别那么做，否则我们就再也没法把她从盒子上弄下来了”一阵大笑。“从盒子上弄下来，”凡达恩太太问，“那是什么意思”接着是解释。“那我能用吗”她愚蠢地追问。“你想一想啊，”爱丽咯咯地笑着，“要是有人在比恩霍夫1里问盒子在哪肯定没人晓得你什么意思”

    噢，凯蒂，天气太迷人了，要是能到外面走走该多好啊

    你的，安妮1阿姆斯特丹的一家大型商场。

    1944年5月10日星期三

    亲爱的凯蒂：昨天下午我们正坐在阁楼里学法语，突然听到我身后啪嗒啪嗒的滴水声。我问彼得那会是什么，他连答理我都没有就飞身上了顶楼，在那里找到了闯祸的主人，木西，因为它的粪盒子湿了，所以就蹲在盒子旁边解决，一阵喧哗过后，已经解决完毕的木西窜下了楼。

    大概也是为了找一个跟它的盒子差不多的地方，木西就看中了一些刨木花。累积起来的液体很快便从顶楼往下滴，不幸得很，刚好滴在装土豆的桶旁边和里面。天花板漏水，因为阁楼地板上有很多缝，许多黄色的液体便透过天花板滴进了餐厅，刚好滴在一堆袜子和书之间，它们都搁在桌子上，我都快笑死了，引起了不小的一番骚动。现在木西就蹲伏在一把椅子下面，彼得在忙活水c漂白粉和地板布，凡达恩则想着法子安慰每一个人。灾难很快就过去了，但谁都晓得猫屎豆豆是很臭的。土豆已经充分显示了这一点，还有刨木花，爸爸用一个桶收起来烧了。可怜的木西你又怎么能知道现在连泥炭都弄不到呢

    你的，安妮附注:我们亲爱的女皇于昨天和今晚对我们发表了讲话。她正休假以坚定返回荷兰的决心。她使用了这样的措辞：“很快，等我回来，迅速解放，英雄主义，沉重的负担。”

    紧接着是日布兰迪的讲话。一位牧师以一段祷文结束，祈求上帝告慰所有那些身处集中营c监狱和德国的犹太人及各国人民。

    1944年5月11日星期四

    亲爱的凯蒂：我眼下特别忙，尽管听起来有点疯狂，但我没有时间来完成一大堆的工作。要不要跟你简单汇报一下我要做的事情好吧，到明天我必须结束伽利略伽里莱第一部分的阅读，因为必须还给图书馆。我昨天才开始，但我会尽力的。

    下个星期我要开始阅读十字路口上的巴勒斯坦和伽利略的第二部。昨天我读完了查理五世这部传记的第一部分，并整理出了书中所有的图表和家谱。随后又有来自不同书籍的三大页外语单词，全都得背诵c抄写和理解。第四件活儿就是我把所有的明星照归拢修补了一番，只差一口气就可以整理完毕了。不过这样的工作至少要好几天，而正如安妮教授所说她眼下的活儿太多了，乱也就只好让它先乱着了。

    接下来是一大堆人名等着我的整理，提修斯，俄狄浦斯，皮勒斯，奥菲厄斯，詹森和赫尔克里斯，这些人的所作所为就像裙子上的彩线一般搅得我的脑子乱七八糟;米隆和菲迪亚斯也很难对付，要想把他们理出个头绪来真不容易。同样的还有七年和九年战争，这会儿一切都被我搞得乱了套。可一下子要记这么多你又有什么办法哩想想等我80岁了我会有多健忘啊

    对