在地上睡吧。”玛格特和我每人得到一个枕头和一张毯子；玛格特就躺在储物柜边上，而我在桌子腿之间。躺在地上味道就没那么难闻了，但凡达恩太太还是偷偷地拿了一点消毒粉来，在尿壶上蒙了一块茶水巾以便第二次应急用。

    讲话，窃窃私语，害怕，臭气，人们放屁，尿壶上总有人。那就好好睡觉吧不过到了两点半我实在累坏了，等到再次睁眼已经三点半。我醒来的时候发现凡达恩太太的头枕在我的脚上。

    “看在老天的分上，给我点盖的东西”我嚷嚷。我得到了我要的，但别问是什么东西一条毛线短裤罩在我的睡衣上，一件红色的宽上衣，一件黑色的衬衣，白色的套袜和一双满是窟窿的运动长袜。接着凡达恩太太坐在椅子上了，他的丈夫便跑过来躺在我脚上。我躺着一直琢磨到三点半，一直都在哆嗦，这让凡达恩也没法睡着。我随时准备着警察回来，那样我们就只好说出我们藏匿的实情了；他们有可能是善良的荷兰人，那我们就得救了，但也可能是nsb荷兰国家社会主义运动的成员，那我们就得贿赂他们

    “这种情况下只好把收音机毁掉。”凡达恩太太叹了口气。“对，扔到炉子里”她丈夫回答。“假如他们发现我们，那就让他们也发现收音机好了”

    “那他们还会发现安妮的日记的，”爸爸补充，“把它也烧了吧。”这伙人中最可怕的成员提议到。这个，加上刚刚警察使劲晃动橱柜门，就是我经历的最惨的时候。“别烧我的日记，要是我的日记不见了，我也跟它一起走”幸亏爸爸没有答理我。

    重复我还记得的所有那些对话实在没什么意义，就说这么多吧。我安慰了凡达恩太太，她吓得不行。我们谈到了逃跑以及被盖世太保询问，谈到了打电话，谈到勇敢。

    “我们得像军人一样，凡达恩太太。如果需要，让我们为了自由c真理和正义，为了女王和国家前进，正如橙色电台里说的那样。唯一让人受不了的是我们让许多其他人也卷进了麻烦。”

    凡达恩先生一小时后又和他妻子换了位置，爸爸过来坐在我身边。男人们不停地吸烟，时不时来一声低沉的叹息，接着有人去找尿壶，一切又从头来过。

    四点，五点，五点半。接着我过去和彼得一起坐在他的窗户边上竖起耳朵听，我们挨得很近，可以感觉到彼此的身体在发抖;我们时不时说一两句话，专心地听着。在隔壁的房间里他们把灯闸拉掉了。他们想在七点给库菲尔斯打电话让他派人过来看看。然后他们把想要跟库菲尔斯在电话里说的话全都写了下来。想想门口的警卫，也许在仓库里，打电话要冒的风险还是很大的，但总比等到警察回来要强。

    要点如下：盗贼闯入，警察们来过这幢房子了，一直到旋转书柜跟前，没再继续。

    夜贼显然受惊，强行打开仓库门，经院子逃走。

    主要入口封闭，克莱勒走的时候一定经过了第二道门。打字机和计算器已妥善存于私人办公室黑箱子内。

    想法子通知亨克找爱丽拿钥匙，再去办公室察看借口是为猫。

    一切按计划行事。库菲尔斯被叫醒了，我们楼上的打字机也放到了箱子里。接着我们再次围在桌子边上等着亨克或警察。

    彼得睡着了，凡达恩和我躺在地上，这时听到楼下清晰的脚步声。我悄悄坐起来：“是亨克。”

    “不，不对，是警察。”其他人说。

    有人在敲门，梅爱朴吹了声口哨。这对凡达恩太太已经太过分了，她脸色白得跟床单一样，软塌塌地倒进椅子里；如果刚才那种紧张的气氛再多延长一分钟她一定会晕过去的。

    梅爱朴和亨克进来的时候我们的房间真是一幅绝妙的图景。单就那张桌子就很值得拍下来一期电影和戏剧，上面是果酱和治腹泻的药，两块吃了半拉