，人民文学出版社，2001年

    背景搜索

    罗宾德拉纳特;泰戈尔18611941，印度现代文学史上最著名的文学家，同时也是杰出的社会活动家c画家和音乐家。他出生于加尔各答市一个富有的婆罗门家庭，他的家是当时加尔各答知识文艺界的中心，文人常在此相聚，这对泰戈尔影响很大。1878年，他随哥哥去英国，在大学里学习文学和音乐。18901900年，泰戈尔从西孟加拉回到加尔各答，在圣地尼克创办学校。1905年，泰戈尔在印度民族革命运动中创作了很多的爱国主义歌曲，其中我金色的孟加拉和人民的意志后来分别成为孟加拉国和印度的国歌。1913年，泰弋尔获得诺贝尔文学奖。此后，他出访过欧洲各国以及美国c日本c中国c印尼c波斯c苏联等国。1941年8月7日，他病逝于加尔各答，被印度人民奉为“诗圣”，赢得了“爱国诗人”的称号。泰戈尔一生创作了50多部诗集，12部中长篇小说c100多篇短篇小说c20多个剧本c1500多幅画和大量的文学c哲学论著，为印度近代文学开辟了道路。

    内容摘要

    吉檀迦利是泰戈尔最著名的一部诗集，收诗103首，1913年获得了诺贝尔文学奖。“吉檀”是“歌”c“歌曲”的意思，“迦利”是“双手合十”，代表敬仰之意。吉檀迦利的字面意义就是“献”，献给神的诗。传世的吉檀迦利有两部，一部是孟加拉文写成的格律体诗集，一部是用英语写的自由诗集。为一般读者熟知的并获得诺贝尔文学奖的是那部英文版的吉檀迦利。这部诗集主要内容写爱情c自然c童趣等等，是有起有结，有主题旋律又有变奏的完整乐章，读之能使人们在心中得到无限慰藉。

    作品影响

    泰戈尔的吉檀迦利代表了他诗歌创作的最高水平，也是他美学思想的完美体现。他的诗把“爱”作为人类的理想，富有激情，语言清新活泼，宗教色彩浓厚，赢得了世界各国人民的喜爱。英国著名诗人叶芝曾为吉檀迦利拍案叫绝，美国诗人庞德说“我们发现了自己的新希腊”。而中国的众多作家，特别是“五四”一代的作家，如冰心c郭沫若c郑振铎c徐志摩等都受到过泰戈尔诗歌的影响。可以说，泰戈尔是对中国文学产生巨大影响的外国作家中最著名的一位。

    精彩篇章

    只要我一息尚存，我就称你为我的一切。

    只要我一诚不灭，我就感觉到你在我的四围，任何事情，我都来请教你，任何时候都把我的爱献上给你。

    只要我一息尚存，我就永把你藏匿起来。

    只要把我和你的旨意锁在一起的脚镣，还留着一小段，你的意旨就在我的生命中实现这脚镣就是你的爱。

    我在人前夸说我认得你。在我的作品中，他们看到了你的画像，他们走来问：“他是谁”我不知道怎么回答。我说：“真的，我说不出来。”他们斥责我，轻蔑地走开了。你却坐在那里微笑。

    我把你的事迹编成不朽的诗歌。秘密从我心中涌出。他们走来问我：“把所有的意思都告诉我们罢。”我不知道怎么回答。我说：“呵，谁知道那是什么意思”他们哂笑了，鄙夷之极地走开。你却坐在那里微笑。

    延伸阅读

    先知是深受阿拉伯传统文化与西方现代文化影响的黎巴嫩作家纪伯伦的巅峰之作，出版于1927年，被译成二十余种文字。作者论述爱与美c生与死c婚姻与家庭c法律与自由等一系列人生问题，言近旨远，寓意深刻，令人掩卷沉思，回味无穷。

    草叶集是美国第一位赢得世界声望的诗人惠特曼用心血浇铸成的经典。它以自由豪放的艺术风格c变化多端的语式和深远博大的思想震撼着一代又一代的读者。

    恶之花是法国诗人波德莱尔1