，原来你会说曰语啊，可在夏威夷时却一句不说。”

    “不是的，那时候我是缺乏自信。不过这次因为要来日本，所以拼命回忆起来的。”

    据说战争期间，他在密歇根大学et语学校学习过日常会话，昭和二十一年还来日本待了半年左右。如此说来，当年曾经流传过这样的流言飞语：大兵们假装不懂13语，在街头走动，如果听到有人说美国的坏话，便立马把人抓起来送到冲绳去罚做苦工。问他在日本干什么，希金斯回答说做新闻工作。俊夫想到：昭和二十一年，日本还到处都是废墟。

    车子从羽田机场出来，沿着高速公路飞驰时，俊夫颇得意，几度想问：“如何，日本变样了吧”照理本该是希金斯感到惊讶才对，然而每当京子介绍披挂着灯彩的东京塔和高层建筑时，反倒是夫人附和道：“一nderful”希金斯却闷声不响。

    “希金斯先生，你喝不喝酒”

    “喝。”他似乎无比开心地点头称是，向回头问话的俊夫递过去一根雪茄。

    “散客油。”俊夫对使用英语已经没有了犹豫。

    雪茄好像是要用剪刀将一端剪掉后再抽的，而美军将校们则是用牙齿咬断了，然后呸的一声吐掉。这该怎么办正束手无策，却见希金斯用那硕大的舌头专心致志地舔着雪茄，仿佛头脑中已然只有那雪茄了，那样子望去颇似动物。见他似乎是在寻找火柴，俊夫不失时机地将打火机伸了过去。

    “这儿就是银座。”车子下了高速公路，向着地处四谷的家里开去，临近银座四丁目时，俊夫终于按捺不住，开始做起了导游。据称这里的霓虹灯甚至比纽约c好莱坞的还要壮观，俊夫心想，这下总该惊讶了吧可谁知人家答道：“银座，我知道的。曾经有个px1嘛。”还没来得及指给他看px就是这家和光百货店，车子便已经疾驰而过。俊夫忽然灵机一动，提议道：“如果可以的话，去银座吃饭好不好”尽管家里已经准备就绪，但京子也爽快地同意了，而希金斯似乎是一切悉听尊便，兴高采烈地下了车。

    1即p一stexchan驻日美军基地内的商店。

    那么，是去“l”c“k”这些有外国厨师掌勺的饭店好呢，还是去吃牛肉火锅c天妇罗正当俊夫犹豫不决时，希金斯问道：“有没有寿司呀”

    “啊你吃寿司吗”

    “吃。美国也有寿司店。龟寿司店c清寿司店的味道都很好。”

    夫人好像总算被熙熙攘攘的人群吓了一跳，不断地询问希金斯。“夫人间是不是在过节。”他笑着告诉俊夫。

    很想回他一句俏皮的话，可要用英语说便没有那么得心应手，最终俊夫冒出来一句应召女郎式英语：“alaysrh”这句话倒好像说通了，夫人点点头，便滔滔不绝地长篇大论起来。俊夫却只字不明，只能面带日式微笑，一个劲点头不已。

    希金斯夫妇二人捏着筷子的上部，很灵巧地夹起寿司。“在美国也称作金枪鱼生鱼片c斑鳔寿司c黄瓜紫菜卷。”他们喝着日本茶，简直就像在日本住了好多年似的，从容不迫。

    “我跟希金斯先生去小酌几杯，你们先回家去吧。”

    俊夫问希金斯，这样好不好。对方笑着点头说：“好。”

    京子不满地说：“可他们都累了呀。也对不起夫人嘛。”

    夫人听了希金斯的解释后，似乎谅解了，不在意地对俊夫说了声“stagparty男人的聚会”。

    “那，咱们就去买东西吧。”京子结结巴巴地把这意思告诉了夫人，像平日一样叮嘱了一句“别太晚啦，便带着启一，三人走开了。

    希金斯仿佛提醒似的对启一说：“孩子，你这么晚还不睡觉，行不行呀”

    俊夫突然想到：在美国，夫妇二人出门时