律师啦。”戴克用手指抹去了沾在唇上的金枪鱼色拉。“活该他离开了事务所，走到街对面，开了一家做皮肉交易的夜总会。它失火了，开一家，又烧了。他再开。不久以后，皮肉行业内部爆发了一场大战。布鲁索很精明，不会卷入漩涡中心，而总是站在它的边缘。你那个朋友普林斯托马斯也是如此。这场大战打了两三年，时不时会有一具死尸。接着就斗得更凶。由于某种原因，罗依和布鲁索严重不和。去年，联邦调查局盯上了罗依。有谣传说，他就要开口唱歌啦。懂我的意思吗”

    我点点头，把头埋得和戴克一样低。谁也不会听见我们的话，但我们弯腰埋头吃饭的姿势，却也引起了一些人的注意。

    “嗯，昨天，大卫罗依当着大陪审团的面作了证。他想必是做成了交易啦。”

    说完这句关键性的话，戴克挺直了腰板，垂下了眼睑，就像是说其余的事我应该自己去揣摸了。

    “哦”我逼问道，仍然弓着腰。

    他皱着眉，警惕地向周围看，然后又把身子弯下来。“他很有可能会告发布鲁索。或许还要告普林斯托马斯。我甚至还听到了一个毫无根据的消息：有人已经开出价格，要买他的人头呢。”

    “暗杀”

    “不错。轻点。”

    “谁”肯定不是我的雇主。

    “你放开胆子猜吧。”

    “决不会是布鲁索。”

    他闭紧嘴巴，扭扭捏捏地朝我笑了笑，没有给我机会欣赏那4颗大板牙。“这也不是头一回啰。”说完就咬了一大口三明治，一边慢慢嚼，一边意味深长地朝我点着头。我等他把口中的三明治吞下去。

    “那么你到底想告诉我什么呀”我问。

    “给自己留条后路。”

    “我没有后路。”

    “你也许不得不动一动。”

    “我到这里还没几天呢。”

    “情况可能会变得很糟。”

    “那你呢”我问。

    “我或许也得动一动。”

    “其他几个人会怎么样”

    “别替他们操这份心，因为他们决不会替你操心。我是你唯一的朋友。”

    他这番话我推敲了好几个小时。他了解的情况比他说的要多得多，只要再在一起吃几顿中饭，我就能让他一点不剩全部倒出来。我强烈地感到，他正在寻找一个合适的地方，以便在灾难降临时栖身。我已经见过事务所的其他几位律师尼柯拉斯c托克塞和里奇，但他们都十分内向，无话可谈。他们的门总是锁着。戴克不喜欢他们，他们对他的感觉我也只能依靠猜测。我听戴克说，托克塞和里奇是朋友，可能正在筹划不久另立门户。而尼柯拉斯则是一个酒鬼，处境十分困难。

    布鲁索可能发生的最糟结局，将是受起诉，遭到逮捕，在法庭上接受审判。这一过程至少要一年时间。他仍将可以继续工作，经营他的事务所，我想。在他判罪之前，他们是无法取消他的律师资格的。

    别紧张，我不断地这样劝慰自己。

    而且，万一我被扔到大街上，那也不是什么新鲜事。以前已经发生过，我不是照样站得挺挺的没趴下

    在我驱车往包娣小姐家的方向驶去的途中，经过一个公园，里面至少有6支棒球队在灯光下进行比赛。

    我在一家洗车行旁边的公用电话亭停住，拨了电话号码。电话铃响了3次，传来她的声音：“喂。”声音在我全身回响。

    “克利夫在吗”我把声音压低了8度。如果她说一声“在”，我马上挂断电话。

    “不在。你是谁呀”

    “鲁迪，”我用正常的声音说。我屏住气，等着传来一声咔哒，然后就是嘟嘟的忙音，同时却也等着传来她那温柔的充满渴