你怎么找到我的”西格兰姆问。

    “一步接着一步查下来呗。”皮特答道，“我打电话给华盛顿你的妻子，她说你已经出差去安乐世界。因为那个地方离这里只有几英里，我就向看门的打听一下。他说他曾经让一个吉恩西格兰姆进去，那是伯特伦奥斯汀夫人关照让进去的。她又告诉我，你说打算推迟到明天飞回华盛顿，她就把巴尔博亚海湾俱乐部介绍给了你。其余就非常容易了。”

    “你这种坚持不懈的作风使我高兴。”

    皮特点点头：“这一些都是非常基本的办法。”

    “我们在同一个地方，这倒是个有利因素。”西格兰姆说。

    “每年这个时候，我总喜欢休息几天，乘冲浪板1。海湾对面有我的父母亲的一幢屋子。我本来可以早些和你接触，但是海军上将桑德克说不用着急。”

    1这是一种运动，人站在一块狭长的板上，由船拖，滑过浪顶向岸边冲去。译者

    “你认识海军上将”

    “我在他手下工作。”

    “那么你是海洋局的”

    “是的，我是海洋局特种工程处处长。”

    “我本觉得你的名字听来有点熟悉。我的妻子说到过你。”

    “达纳吗”

    “是的，你跟她一起工作过”

    “只有一次。去年夏天我为供应的事飞往皮特凯恩岛，那时她和海洋局考古队正在潜水打捞慷慨号上的东西。”

    西格兰姆看着他：“那么海军上将桑德克对你说，用不着急于和我接触吗”

    皮特微笑着：“据我看来，你那次半夜打电话叫他生气了。”

    黑云已经翻腾着飞向海上，电光正在海峡对面的卡罗来纳上空闪烁。

    “现在你可见到我了。”皮特说，“我能为你干些什么吗”

    “你可以先说说新地岛的事。”

    “没有太多的事情可说。”皮特漫不经心地说，“那时我负责带队找回你的人。他没有按规定时间露面，我就借用船上的直升飞机到俄国岛上作一次侦察飞行。”

    “你冒险了。苏联雷达可能在荧光屏上找到你。”

    “我考虑到这种可能性。我飞行时离水面不到十英尺，速度低到十五海里。即使他们发现了我，我的雷达尖头脉冲也会使他们觉得是一条小渔船。”

    “你进岛以后出了什么事”

    “我沿海岸飞过去，直到发现科普林的小船停在一小湾里。我让直升飞机降落到附近海滩上，开始找他。那时候，我听到狂风刮起的飞舞雪花中传来了枪声。”

    “你怎么可能碰上科普林和那个俄国巡逻兵在暴风雪中间找到他们，象是在结冰的干草堆里找一枚针一样。”

    “针不会叫。”皮特答道，“一条狗在追逐科普林，我跟着狗的叫声。这样就碰到了科普林和那个兵。”

    “你当然把那个兵谋杀了。”西格兰姆说。

    “我认为一个检察官才会那么况。”皮特随便地一挥手，“从另一方面说来，当时看来只好这么办。”

    “如果那个兵也是我的手下人之一，那可怎么是好呢”

    “是战友就不会残暴地抓住对方脖子拖过雪地，特别是对方已经受了重伤。”

    “那条狗呢，你非得杀死那条狗不可吗”

    “我曾经想到过，要是随它去的话，它就可能领着搜索队到主人尸体那里。现在实际上他们连人带狗都可能找不到。”

    “你总随身携带装着消音器的枪吗”

    “海军上将桑德克曾经要求在正常工作之外干一些肮脏工作，这一次并不是第一次。”皮特说。

    “你用飞机把科普林送回船上之前，我想你一定把他的小船破坏了吧。”