里最出色的瀑破工之一。他熟悉，就象铁匠熟悉自己的炉子一样。因为布鲁斯特决心只请最好的工人组成他的采矿班子，所以老是雇杰克去搞爆破。”

    “布鲁斯特知道杰克结婚了吗”

    “你这句话问得怪。我们在博尔德有一间小屋子，离矿山很远，因为杰克不愿意让人家知道他有妻子。他说，矿山工头不肯雇用结了婚的爆破工。”

    “那么布鲁斯特雇他到小天使搞爆破的时候，当然不知道杰克已经结婚了。”

    “我知道报上登着的那些消息，西格兰姆先生，但是杰克从来没有踏进过小天使矿，班里其余的人也没有。”

    西格兰姆把椅子拉近一些，他们的膝盖都几乎碰着了。“那么这次灾难是个骗局。”他语声沙哑地说。

    她抬眼一看。“你知道你知道这件事”

    “我们怀疑，可没有证据。”

    “如果你要的是证据，西格兰姆先生，我可以给你。”

    她一扭肩膀不让西格兰姆扶她，就起身走进另外一个房间。抛回来的时候捧着一个旧鞋盒，尊敬地把它打开。

    “杰克要进小天使矿之前一天，他带着我到丹佛，我们买了好多东西。他给我买了漂亮的衣服c首饰，在城里最好的饭店里请我喝香槟。我们一起在棕宫旅馆的蜜月套房里过了最后一夜。你知道这个旅馆吗”

    “我的一个朋友此刻就住在那里。”

    “到了早晨他对我说，要是听到或者看到报上说他在矿山出事时死亡的消息，用不着相信，他要因公到俄国的什么地方去几个月。等他回来的时候，他说，我们会做梦都想不到的那么富。后来他又说了些事情，我可一点都不明白。”

    “什么事”

    “他说法国人非常小心，这件事办完以后，我们就住到巴黎去。”她的脸上露出梦幻般出神的样子。“早上他就走了。他在枕头上留下一张条子，只是说我爱你，艾德。还有一个信纸里面放着五千元。”

    “你想这笔钱是哪里来的”

    “不知道。那时我们在银行里只有五百来元。”

    “这就是你最后一次得到他的信吧”

    “不。”她把一张褪了色的明信片递给西格兰姆，明信片的正面是巴黎铁塔的彩色照片。“这是一个月后寄来的。”

    亲爱的艾德，这里老下雨，啤酒也糟糕透了。

    我很好，别人也是这样。

    别发愁。你该知道我根本没死。

    你知道的人

    这显然是一个笨手笨脚的人写的字。明信片上的邮戳是一九一一年十二月一日，巴黎。

    “一个星期后寄来了第二张明信片。”艾德林说着把它交给了西格兰姆。

    这上面印着的是圣心教堂1，但邮戳上的地名却是勤阿弗尔。

    1这是巴黎著名的古迹之一。译者

    亲爱的艾德，我们正动身去北极区。在一段时间里这将是我的最后一封信。要勇敢。法国佬对我们不错。吃得好，乘的船也好。

    你知道我是谁

    “你肯定这是杰克的笔迹”西格兰姆问。

    “绝对。我还有一些杰克的其他文件和信。你要的话可以比较一下。”

    “不必了，艾德。”她听到叫她的爱称，不由得微笑一下，“还有别的信吗”

    她点点头：“还有第三封，也是最后一封。杰克一定在巴黎买了一些有图的明信片。这一张上面印的是圣心教堂，但在一九一二年四月四日子苏格兰阿伯丁寄出的。”

    亲爱的艾德，这是个可怕的地方，也冷得可怕。我们不知道是不是能活下来。要是我能设法把这封信寄到你的手里，有人会照顾你的。

    上帝祝福你。