柴房，作堆放货物和关牲口之用，并吩

    咐女仆马尔基娜：“家中来了客人，请给他预备些饲料c水，再为客人做点晚饭，铺好床让

    他住一夜。”

    匪首卸下驮子，搬到柴房中，给牲口提水拿饲料，他本人也受到主人的殷勤招待。阿里

    巴巴叫来马尔基娜，吩咐道：“你要好生招待客人，不要大意，满足客人的需要。明天一早

    我上澡堂沐浴，你预备一套干净的白衣服，以便沐浴后穿用。此外，在我回来前，为我准备

    一锅肉汤。”

    “明白了，一定按老爷说的去做。”

    阿里巴巴说了之后进寝室休息去了。

    匪首吃过晚饭，随即上柴房照料牲口。他趁夜深人静c阿里巴巴全家安息时，压低嗓音，

    告诉躲在瓮中的匪徒们：“今晚半夜，你们当听到我的信号时，就迅速出来。”匪首交代完

    毕后，走出柴房，由马尔基娜引着，来到为他准备的寝室里。

    马尔基娜放下手中的油灯，说：“如还需要什么，请吩咐吧。”

    “谢谢，不需要什么了。”匪首回答说，待马尔基娜走后，才灭灯上床休息。

    马尔基娜按主人的吩咐，拿出一套干净的衣服，交给另一个男仆阿卜杜拉，以便主人沐

    后穿用。随后她给主人烧好肉汤。过了一会，她想看一看罐里的肉汤，但油灯已灭，一时又

    没油可添，阿卜杜拉看着马尔基娜为难的样子，便前来解围，提醒道：“不必为难，柴房中

    有菜油呀为何不取些来用”

    马尔基娜拿着油壶去柴房中，见到成排的油瓮。她来到第一个瓦瓮前，这时躲在瓮中的

    匪徒听到脚步声，以为是匪首来叫他们，便轻声问道：“是行动的时候了吗”

    马尔基娜突然听见瓦瓮中的说话声，吓得倒退一步，但她本是一个机智勇敢的人，当即

    应道：“还不到时候呢。”她暗想道：“原来这些瓮中装的不是菜油，而是人。看来这个贩

    油商人存心不良，也许想打什么坏主意，施展阴谋诡计。慈悲的安拉啊求您保佑，别让咱

    们上他的圈套吧。”她挨到第二个瓮前，仍然压低嗓音，把“现在还不到时候呢”这句话重

    说了一遍。

    她就这样一个挨一个地顺序从头说到尾。她暗自道：“赞美安拉我的主人还蒙在鼓里，

    不知道危险随时可能降临。这个自称卖油的家伙，一定是这伙匪徒的首领，而此时匪徒们正

    在等待他发出暗号。”此时她已来到最后一个瓮前，发现这个瓮里装的是菜油，便灌了一壶，

    拿到厨房，给灯添上油，然后再回到柴房中，从那个瓮中舀了一大锅油，架起柴火，把油烧

    开，这才拿到柴房中，依次给每瓮里浇进一瓢沸油。潜伏在瓮中的匪徒还不知是怎么回事，

    就一个个被烫死了。

    马尔基娜以过人的智慧悄悄做完了这一切，屋里所有的人都还睡得正酣，无人知晓。她

    自己高兴地回到厨房，关起门来，给阿里巴巴热汤。

    大约过了一个小时，匪首从梦中突然醒来，他打开窗户，见室外一片黑暗，寂静无声，

    便拍手发出了暗号，叫匪徒们立即出来行动。但四周却毫无动静。过了一会，他再次拍手，

    并出声呼唤，仍无回音。经过第三次拍手c呼唤，还得不到回答后，他才慌了，赶忙走出卧

    室，奔到柴房中，心想：“大概他们一个个都睡熟了，我必须立刻叫醒他们，赶快行动，否

    则就来不及了。”

    他走到第一个