王冠，然而眉目间却锁满忧

    愁。他彬彬有礼地向国王还礼，接着说道：“我因为残疾，不能起身迎接你，请原谅我吧。”

    “青年人，用不着客气，现在我是你的客人了。我是为了一桩重要的事情到你这儿来的。

    你能把这里的湖泊c四色鱼和这座宫殿的来历告诉我吗我想知道，你为什么一个人住在这

    里为什么这样悲哀痛苦”

    青年人听了国王的话，眼泪扑簌簌地流下，忍不住伤感地吟道：“梦沉沉的人啊，时代

    的主宰叫多少人倒下，又有多少人站起来。

    把一切托付给人类的主宰，撇开仇恨，不用追溯：已经消逝了的，为什么这样演变

    因为啊，命运是一切的根源。“

    听了这一切，国王感到奇怪，问道：“青年人，你为什么伤心哭泣”

    “我的遭遇使我怎能不伤心呢”他撩开袍服，让国王看他的下半身。原来这青年从腰

    到脚，半截身体全都化为石头了，只是上半身还有知觉。

    国王看到这种情况，不禁悲从中来，长吁短叹着：“青年人，你把新愁加在我的旧伤上

    了。我原来是为了打听四色鱼才到这儿来，可是现在除了鱼的情况外，又要了解你了。毫无

    办法，只盼万能之神安拉援助了。青年人，请把你的遭遇告诉我吧。”

    “我会告诉你的。”

    “我正听着，你说吧。”

    “我自己和四色鱼有着一段离奇古怪的经历呢，如果把它记录下来，对于后人倒是很好

    的训诫呢。”

    “这是怎么一回事呀”

    着魔青年的遭遇

    先生，你要知道，先父曾是这个叫做“黑岛”的国家的国王，叫哈穆德。黑岛的四周群

    山环绕。先父执政七十年，他死后，由我继承了王位，并娶了我叔父的女儿。我们情投意合，

    相亲相爱，她敬爱我，以至看不见我就不思饮食。这样的生活，持续了整整五个年头。

    一天，她去澡堂沐浴，我吩咐厨师赶快准备晚餐，以便她回来时一同享用。当时我在这

    座宫殿里消息，两个宫女分别坐在床头床尾伺候。由于妻子不在身边，我感到情绪不宁，躺

    在床上，辗转难眠，只是闭目养神。两个宫女以为我睡熟了，便闲谈起来。我听见坐在床头

    的那个宫女说：“买斯，我们的主人可怜极了他跟我们这个魔法师太太一起生活，真是糟

    蹋青春呀。”

    “是啊，愿安拉惩罚这个邪恶的女人”坐在床尾的宫女说，“我们主人这样青春年少，

    怎么会娶了这样一个女人为妻呢”

    “主人昏庸极了，根本就不管束她。”

    “该死的你呀主人如果知道她的情况的话，还能不过问吗她是背着主人在胡闹呀。

    主人每天睡前喝酒，她把麻醉剂放在酒里，主人喝了就会昏迷过去，当然不知道她到哪

    里去了，做了些什么事，也不知道她从哪里回来。她衣冠楚楚，打扮起来，溜出去，直到清

    晨才回来，然后她点燃焚香，在主人鼻前一熏，主人才会清醒过来呢。“

    听到宫女的谈话，我又急又气，脸都黑了。

    傍晚，我妻子从澡堂沐浴回来，我们摆出饭菜，一块儿吃喝。饭后我们坐着闲谈了一阵。

    天晚了，我照往日的习惯收拾着准备睡觉。我妻子一如往常，吩咐仆人给我拿来酒，亲手递

    给我。我接过酒后，暗暗地倒掉，然后装做昏迷过去的样子，倒在床上，拉过被子盖上，仿

    佛已经入睡。这时，我听见我妻子