信我们整天谈的只有斯梯福兹而没有别的什么。我告诉她在雅茅斯他怎么大得人心，他是怎么样令人欢迎的客人。达特尔小姐不住地暗示或神秘兮兮地提问，但对我们在那儿的一切仍十分感兴趣。她老说：“真的吗，可是”，她频频说这类话，从我嘴里把她想要知道的全掏了出来。她的外貌仍像我初见她时描写的那样，但是这两位女士的应酬是那么令人愉快又那么令我觉得自然，我甚至觉得我有点爱上她了。那天晚上，尤其是夜里走回家时，我不禁几次想：如果在白金汉街有她为伴该多有趣。

    早上，去博士院之前，我正在喝咖啡c吃面包卷时顺便在这里提一下，克鲁普太太用了那么多咖啡，咖啡却还那么淡，这真是叫人吃惊的事斯梯福兹走了进来，这真叫我无比快乐。

    “我亲爱的斯梯福兹，”我叫道，“我开始觉得我永远也见不到你了呢”

    “我到家的第二天早上，”斯梯福兹说道，“就被人强行拉走了。哈，雏菊，你在这里是多么罕见的一个老单身汉呀”

    我怀着不小的自豪感，带他参观我的住处，连食品贮藏室也给他看了。他高度称赞这地方，”我告诉你，大孩子，”他还加上一句说，“我真要把这地方作为我在城里的落脚点了，除非你通知我离开。”

    这是一句叫人听了开心的话。我对他说，如果他要等那通知就只有等到世界末日了。

    “不过你得吃点早饭”我摸着铃绳说道，”克鲁普太太可以为你弄点刚煮的咖啡，我可以在这里用一个单身汉使用的平锅为你煎点火腿。”

    “不，不”斯梯福兹说道，“不要拉铃我不能在这里吃我马上要和那批家伙中的一个一起吃早饭，他住在考文特花园的比萨旅馆。”

    “可你会回来吃晚饭吧”我说道。

    “我不能，说实话。我非常想能，可我非得被那两家伙占有。明天一早，我们仨就一起走了。”

    “那就带他们来这里吃晚饭吧，”我紧跟着说道。“你认为他们会愿意来吗”

    “哦，他们当然会愿意来，”斯梯福兹说道，“不过，我们会打扰你的。你还是和我们去别的什么地方吃饭吧。”

    我说什么也不肯答应那么做，因为我想我真该举行一个小小的暖房聚会了，而且这好机会是再也不会有的了。经他那番称赞后，我对我的住处怀有一种新的自豪，也怀有要尽可能发挥它长处的愿望，所以我硬要他代表他那两个朋友做正式应许，定下六点为晚饭时间。

    他走了后，我拉铃叫克鲁普太太来，把我这要命的计划告诉她。克鲁普太太说，首先显然不能指望她来伺候，但她认为可由她认识的一个利索的小伙子来干，工钱是五先令，小费随便。我说我们当然用他。克鲁普太太又说，其次，显然她不能同时身处二地这一点我觉得很有道理，所以一个“小姐”是不可少的，她可以在一间卧室照亮下，在食品贮藏室里不停地洗盘子。我问这年轻女士的工钱是多少时，克鲁普太太说，她认为十八个便士不会使我大富，也不会使我破落。我说我也认为不会的；这个就算定下了。然后，克鲁普太太说现在谈谈晚饭吧。

    为克鲁普太太修厨房里那火炉的工匠显然缺乏远见，那个火炉只能煮排骨和土豆，其它大概不能做。说到鱼锅，克鲁普太太说，“嘿我去看看那地方就会明白了。”她说得再明白不过了。我要去看吗就是我看了，我也不会心里更明白呀，所以我说不用去看，并说“别管鱼了。”可是克鲁普太太说，不要讲那话，蚝子上市了，为什么不用蚝子呢这也定下了。克鲁普太太又说，她想贡献的建议乃是：两只热烤鸡去糕饼店买；一份炖牛肉加青菜去糕饼店买；两份像一个葡萄干馅饼和一份猪腰类的配菜去糕饼店买；一个夹心烤面包，还有一方肉冻糕如果我喜欢去糕饼店买。这一来，克