着他那钮扣上的镀金布条趾高气扬地在大街上走，你们将会怎样地嘲笑讥讽他

    如果你比别人有优越之点，你对人类曾经做过有益的c重要的工作，你自己心里知道就行了，就是这样子，那些爱拨弄是非的人还往往把你的事张扬出去让别人听了讨厌；哪里

    134

    031第一部分　社会病态的产生

    还用得着再加上一个这样五颜六色的招牌呢

    一个小木匠捉住一只麻雀，在它头上粘上一顶小红帽子，然后把它放了；从这时候起，别的麻雀见了它就躲着它，而如果是大群的麻雀见它来，就要撵它，直到它们把它的头磨秃，撕下了那顶小红帽子，才算完事。

    我想所有这一切人连同他们那爵衔c勋章c官职和帽子，如果忽然一下子从地球上消失，无论我或是地球上的任何其他一个劳动者都不会为之伤心得白了头发的。而你们，你们这些爵衔的贩子，也能对我们说这样一句话吗

    很困难吧现在至少你们要承认，原因在这里：因为你们需要我们，而我们却并不需要你们。

    你们以及一切有钱人的生活，我们知道得很清楚，都是依靠我们所尽力缴纳的捐税，依靠增加我们的劳动时间以及克扣我们的工资来维持的；除此以外，我们不知道世上还怎能有象你们这样一些八哥鹦鹉了，因为你们那些头衔在我们听起来是一些很古怪野蛮的调调儿。

    而我们的生活地位是你们所否认不了的；你们的公馆c家具和车马，你们的服装，你们的饰品和你们的丰盛的筵席都可以对此作证。

    难道不是这样吗这是诉讼当事人的一造对于另一造所执的铁证；因为我们是两造，这是毫无疑问的；因为你们消费，我们生产；你们有职位c有官衔，我们除去我们光明正大的名字而外什么也没有；你们有钱，我们想有而不得；你们有权利，你们是对的，而我们永远是不对的；并且无疑在我们把权利交给你们的时候是最不对了。

    135

    第九章　爵位和职衔的产生131

    金钱制度把所有这一切带着大官小职的老爷c大老爷c小老爷压在我们的头上，而我们的贫困和辛苦就是我们养活了他们所得的报酬。

    眼下还在发明更多的新职位和新官衔，以便在那下面掩护游手好闲，包庇逸乐c奢华和浪费。所有这一切不事生产的人连同他们那些过度的享乐，就是增加我们的劳动减少我们的享受的原因。

    凡是他们喜欢的，一切都是他们的剩下的残余才是我们的。

    精美的糕饼c巧制的糖果c美味的酥饺c野味c家禽c鱼类和南方的水果，最好的香槟酒和白兰地以及其他种种山珍海味都是他们的

    设有豪华厅堂的壮丽的宫院，贵重的家具c字画c地毯，在城市里的最优美的大街上的最新式的建筑，其中的宽敞的c美丽的居室，带有喷水池和大理石雕像的美丽的花园，藏着奇花异草的温室，所有这些都是他们的

    他们房间里的壁毯，辉煌的陈设，上了腊的平滑的地板，丝织的窗帘，他们床上柔软的锦褥，他们衣服上的贵重的花边，往往一件衣服要费长年累月的工夫而只供几小时之用，所有这些都是他们的

    那些最精致的手套，只是供高贵的老爷和夫人们偶然带一次，付给那缝纫女工的代价只有两角钱，而那女工纵然勤快，一天也不过能挣两角钱，这种手套是给他们的，而他们可以什么也不动手；只有这每天两角钱的工资是给我们的，给我们的老婆孩子的，好使她们长久坐在那里年纪轻轻就成了

    136

    231第一部分　社会病态的产生

    驼背，而带手套的人散散步就随便扔掉了。

    各式各样精工制造的货品，精致的金银器皿，