革命传统的时候，不容许忽略了魏特林的主要著作和谐与自由

    1海尔曼。施吕特：初期的美洲德国工人运动，1907年斯图加特版，第124页。梅林编和谐与自由的保证纪念版序言。

    67

    导　　言36

    的保证。

    这本著作是德国无产阶级形成时期的一个突出的凭证，同时也是我们民族历史上的一份宝贵的文献。

    a现在的这个版本是根据第一版忠实复印的，其中在文字拼写和标点符号上改用现代的了，并且校正了一些印刷上的错误，原文并无变动。

    “附录”包括：魏特林第三版的序言，增补和修改以及本版编者的注释。

    1

    贝恩哈德。考夫霍尔德

    1原编者的注释，中译本一律改为脚注。下面编者还有几句有关体例的说明，因中译本体例有所改动，所以这几句话未译。

    现将中译本的体例说明于下：魏特林在第三版所作的增补和修改，正文中用阿位伯数字右面括上圆括弧，如1

    c2

    c3

    c顺序标出，注释则以圆形注码，如1c2c3标出。全书的注释绝大部分是原编者注的，只有一小部分是著者，译者和中译本编者注的，这一小部分注释分别注明了著者注c译者注和中译本编者注字样，原编者的注释没有标出原编者注字样，请读者注意。中译本编者

    68

    序　　言

    在凡有人类聚居的地方，你且用一种研究的眼光看一看你的周围，你走进穷人的茅屋草舍，富人的豪华宅第，登上商人们的船舶，走下矿工的坑穴，你详细检视一下你自己的家庭生活，追溯一下其中每一个烦恼和不幸c欢畅和快乐的经历，直到它的细微末节，你就会在每一个这些不同的居住和工作场所，随处听到那同样的怨恨的声音，埋怨事物安排得不当；埋怨社会上这个或那个行业的恶劣的经营状况。

    现在，你且避开所有这些几乎在我们四周掩盖了一切的怨恨

    松语文学免费小说阅读_www.16sy.com