动物朋友单独在一起。

    注释1好猪：这个词的原文是pig。

    注释2这里涉及到的车名我除了几个外，几乎都不知道，只好请索易的洪立为我翻译，特此致谢。其中的部分原文如下：”andgssi一nsand一ldsbileshr一cketengesandjeepstati一niacs。”据的朋友半山说，这里写的那些带”陀螺变速器，火箭发动机”的汽车，对不熟悉老美汽车文化的中国读者，大概没有车名汉译标准，何况studebaker,packard,det一是倒闭几十年的老车厂，除了古董车收藏家，一般美国人都不一定熟，所以很难翻译。有全能说出这些车的厂家，国别的人请告诉我，谢谢。

    夏洛的网

    12一个会议

    在夏洛的网里的字出现了几天后的一个晚上，夏洛把谷仓地窖里的全体动物招集到一起，开一个会。

    ”下面我开始点名了。威伯”

    ”到”威伯说。

    ”公鹅”

    ”到，到，到”公鹅说。

    ”你听起来像三只公鹅，”夏洛嘟囔着。”你为什么不只喊一声到为什么你喜欢重复一切”

    ”这是我的习习习惯。”公鹅回答。

    ”母鹅”夏洛说。

    ”到，到，到”母鹅说。夏洛瞪了她一眼。

    ”七只小鹅一个一个来”

    ”必必必””必必必””必必必””必必必””必必必””必必必””必必必”

    小鹅们回答。

    ”这个会可越开越有意思了，”夏洛说。”任何人都以为我们这里有三只公鹅，三只母鹅，二十一只小鹅呢。绵羊”

    ”咩咩咩”绵羊们一起回答。

    ”羊羔”

    ”咩咩咩”羊羔们一起回答。

    ”坦普尔曼”没人回答。

    ”坦普尔曼”还是没人回答。

    ”好吧。除了老鼠我们都在这里，”夏洛说。”我想没有他，会也可以开始。现在，你们大家一定注意到了过去几天里这儿发生了什么事情。我织在我网里的那句称赞威伯的话，已经收到了效果。祖克曼一家已经上套了，每个人都是。祖克曼把威伯看作一只不寻常的猪，所以也不会想杀死他c吃掉他了。我敢说我的把戏取得了成功，威伯的生命也得救了。”

    ”万岁”全体欢呼。

    ”非常感谢你们，”夏洛说。”现在我召开这个会议是为了听取大家的意见。我需要织网的新构思。人们已经读腻了好猪这个词了。如果谁能想出另一句话，或是评语，我会很高兴地把它织进我的网里的。谁有什么关于新口号的建议”

    ”无比的猪怎么样”一只羊羔问。

    ”不好，”夏洛说。”这听起来像一道油腻的餐后甜点的名字。”

    ”很棒，很棒，很棒怎么样”母鹅问。

    ”把后面的两个很棒去掉还不错，”夏洛说，”我想很棒这个词可能会打动祖克曼。”

    ”可是夏洛，”威伯说，”我并不是很棒。”

    ”那没关系，”夏洛回答。”这没多大影响。人们几乎相信他们看到的每一个词。这里有什么人知道很棒这个单词怎么拼吗”

    ”我想，”公鹅说，”它是由一个字母t，两个ee，两个rr两个rr，两个眼睛两个ff两个眼睛，两个看见看见看见看见看见组成。”1

    ”你以为我是个卖艺的吗”夏洛生气地说。”除非我有圣威图斯那样的跳舞技巧stvitsdance2才能把这么多的字母织到我的网里。”

    ”对不起，对不起，对不起，”公鹅说。

    然后老羊开始说话了。”如果可以救威伯的命，