又静了一会儿。

    ”晚安，夏洛”

    ”晚安，威伯”

    ”晚安”

    ”晚安”

    注释1昆斯伯勒大桥eensb一r一ugh，位于纽约皇后区。是曼哈囤中城跨东河eastriver连接皇后区的干桥。在它下游不远还有一条新隧道，但收费不菲。俺们劳动人民到皇后区中国城打牙祭，都走免费的皇后区桥半山友情提供

    注释2夜鸱hipp一一rill，一种北美东部所产的夜间出没的怪鸱。

    夏洛的网

    10爆炸

    为了想出一个主意，这只蜘蛛在网上倒悬了一天又一天。她就那么一连数小时静静地坐着，苦苦地思索。她已经对威伯许诺过要拯救他的生命，因此她决定实现自己的承诺。

    夏洛天生就十分有耐心。以往的经验告诉她，如果耐心等待得够久，苍蝇会撞到她的网里来的；所以她知道如果对威伯的问题思考的时间足够久，一个好办法最终也会想出来的。

    将近七月中旬的一个早晨，好主意终于来了。”为什么没早想出来，这主意多简单呐”她自语道。”拯救威伯的办法就是对祖克曼玩一个把戏。如果我能骗一只小虫子上当，”夏洛想，”我一定也能愚弄一个人。人类未必像虫子一样聪明。”

    这时威伯走进了他的院子里。

    ”你在想什么呢，夏洛”他问。

    ”我正在想，”这只蜘蛛说，”人类是很容易上当的。”

    ”容易上当是什么意思”

    ”就是容易被骗，”夏洛说。

    ”那可太好了，”威伯回答着躺进栅栏的阴影里，很快就入睡了。这只蜘蛛仍然很清醒地呆在那里，深情地望着她的朋友，正在为他的将来做打算。夏天已经过去一半了。她知道她没有太多的时间了。

    那天早上，就在威伯仍在熟睡时，埃弗里阿拉贝尔溜达到了祖克曼先生的前院，身后跟着芬。埃弗里手里抓着一只活青蛙。芬的头上戴着一顶金灿灿的雏菊花冠。两个孩子跑进了厨房。

    ”马上就可以吃浆果馅饼了，”祖克曼太太说。

    ”看我的青蛙”埃弗里说着把青蛙放到了水槽里，然后伸出手去要馅饼。

    ”把这东西拿走”祖克曼太太说。

    ”他完了，”芬说。”那青蛙快死了。”

    ”他没死，”埃弗里说。”他只是两眼中间那里被我抓伤了。”青蛙跳进祖克曼太太那满是肥皂沫的洗碗桶里。

    ”你在这等着吃你的馅饼吧，”芬说。”我能去找找鸡窝里的蛋吗，伊迪丝舅妈”

    ”上外边玩去。你们两个不许打扰母鸡”

    ”水溅得到处都是，”芬大喊。”他面前的馅饼上都是水”

    ”过来，青蛙”埃弗里叫着，去水中捞他的青蛙。青蛙又踢又蹬，把肥皂水溅到浆果馅饼上面。

    ”又是一场惨剧”芬悲叹。

    ”我们去荡秋千吧”

    孩子们飞跑到谷仓去了。

    祖克曼先生有一个村子里最棒的秋千。它是一根一端系在谷仓北门房粱上的粗壮的长绳子。绳子的末端有一个可以坐上去的宽宽的绳结。这种秋千不必靠别人推就能荡起来。你先从上面的梯子下爬到放干草的地方，再握住绳子站在那上面，这时如果往下看你可能会感到害怕和头晕。接着，你叉起腿坐在绳结上，就像坐在座位里一样。然后你就鼓起你所有的勇气，做一个深呼吸，开始往上荡。在一秒钟之内你还觉得自己好像就要跌到谷仓下面的地上了，但猛然间那绳子却拉住了你，让你以每分钟一哩的速度由谷仓门那里往天空航行，呼呼的风声掠过你的眼睛，耳朵，头发。然后你将笔直地飞升进天空里，看见云彩。