。将军纪信乃乘王驾3，诈为汉王，诳楚4，楚皆呼“万岁”，之城东观，以故汉王得与数十骑出西门遁5。令御史大夫周苛c魏豹c枞公守荥阳。诸将卒不能从者，尽在城中。周苛c枞公相谓曰：“反国之王6，难与守城。”因杀魏豹。

    1绝食：断了粮食。2出：使出，放出。2被：同“披”。

    3王驾：汉王所乘的车子。驾：古时　帝王车乘的统称。4诳：骗。5遁：逃。6反国之王：意思是反叛过的侯国之王。魏豹最初被项羽封为魏王，后降汉，又叛汉。汉二年八月，韩信破魏，虏豹，刘邦曾赦免了他。

    汉王之出荥阳入关，收兵欲复东。袁生说汉王曰：“汉与楚相距荥阳数岁，汉常困。愿君王出武关，项羽必引兵南走，王深壁1，令荥阳c城皋间且得休2。使韩信等辑河北赵地3，连燕c齐，君王乃复走荥阳4，未晚也。如此，则楚所备者多，力分，汉得休，复与之战，破楚必　矣。”汉王从其计，出军宛c叶间，与黥布行收兵。

    1深壁：加深壁垒。壁，营壁。2且：暂日，暂时。3辑：联合，聚集。4连：连结。5行收兵：一边行军，一边收集兵卒。

    项羽闻汉王在宛，果引兵南，汉王坚壁不与战1。是时彭越渡睢水，与项声c薛公战下邳，彭越大破楚军。项羽乃引兵东击彭越。汉王亦引兵北军成皋。项羽已破走彭越2，闻汉王复军成皋，乃复引兵西，拔荥阳，诛周苛c枞公，而虏韩王信，遂围成皋。

    汉王跳3，独与滕公共车出成皋玉门4，北渡河，驰宿修武。自称使者，晨驰入张耳c韩信壁，而夺之军5。乃使张耳北益收兵赵地，使韩信东击齐。汉王得韩信军，则复振。引兵临河，南飨军小修武南，欲复战。郎中郑忠乃说止汉王，使高垒深堑6，勿与战。汉王听其计，使卢绾c刘贾将卒二万人，骑数百，渡白马津，人楚地，与彭越复击破楚军燕郭西，遂复下梁地十余城。

    1坚壁：坚守营垒。2破走彭越：击破赶跑了彭越。走，使走，赶跑。3跳：逃。4共车：同乘一车。5奇之军：夺了他们的军权。6高垒：加高壁垒。深堑：挖深壕沟。堑，护城河，壕沟。

    淮阴已受命东，未渡平原。汉王使郦生往说齐王田广，广叛楚，与汉和，共击项羽。韩信用蒯通计1，遂袭破齐。齐王烹郦生2，东走高密。项羽闻韩信已举河北兵破齐c赵，且欲击楚，则使龙且c周兰往击之。韩信与战，骑将灌婴击，大破楚军，杀龙且。齐王广奔彭越。当此时，彭越将兵居梁地，往来苦楚兵3，绝其粮食。

    1韩信用蒯通计：事详见淮阴侯列传。2烹：用鼎把人煮死，古代一种酷刑。3苦楚兵：使楚兵被苦，即骚扰楚兵。

    四年，项羽乃谓海春侯大司马曹咎曰：“谨守成皋1。若汉挑战，慎勿与战2，无令得东而已。我十五日必定梁地，复从将军。”乃行，击陈留c外黄c睢阳，下之。汉果数挑楚军3，楚军不出，使人辱之五六日，大司马怒，度兵汜水。士卒半渡4，汉击之，大破楚军，尽得楚国金玉货赂5。大司马咎c长史欣皆自刭汜水上。项羽至睢阳，闻海春侯破，乃引兵还。汉军方围钟离眛于荥阳东，项羽至，尽走险阻6。

    1谨守：慎守，严守。2慎：千万。3挑楚军：向楚军挑战。4关渡：正渡到河中央。5货赂：财货。赂，财物。6险阻：指山高路险地。

    韩信已破齐，使人言曰：“齐边楚1，权轻，不为假王，恐不能安齐。”汉王欲攻之，留侯曰：“不如因而立之，使自为守2。乃遣张良操印绶立韩信为齐王3。

    1边：邻近，靠近。2自为守：自己为自己防守。3绶：用来拴印的丝带。

    项羽闻龙且军破，则恐，使盱台人武涉说韩信，韩信不听。

    楚汉久相持未决1，于壮苦军旅2，