常有大度，不事家人生产作业6。及壮，试为吏，为泗水亭长，廷中吏无所不狎侮7。好酒及色8。常从王媪c武负贳酒9，醉卧，武负c王媪见其上常有龙，怪之。高祖每酤留饮10，酒雠数倍�。及见怪，岁竟，此两家常折券弃责13。
1隆准：高鼻梁。准，鼻梁。龙颜：象龙一样的面貌。后代谀称皇帝的面貌为“龙颜”。2须髯：胡子。髯，两颊上的胡须。3股：大腿。黑子：黑痣。4施：施舍，布施。5豁如：豁达豪放的样子。6事：从事，参加。家人：平常人家。7廷：官署。侮：欺侮，捉弄。狎，亲近而不庄重，轻侮。侮，欺负c侮弄。8色：指女色。9贳shi，世：租赁，赊欠。10酤gu，沽：买酒。�雠ch一u，仇：售，卖出去。岁竟：年终。13折卷弃责zhài，债：折断债据，不再讨债。索引：“然则古人用简札书，故可折。”责，同“债”。
高祖常繇咸阳1，纵观2，观秦皇帝3，喟然太息曰：嗟乎，大丈夫当如此也”
1常：通“尝”，曾经。繇：通“徭”，服徭役。2纵观：意思是任人随意观看。会注考证引杨慎曰：“当时车驾出则禁观者，此时则纵民观。”3秦皇帝：指秦始皇。
单父人吕公善沛令1，避仇从之客，因家沛焉2。沛中豪桀吏闻令有重客3，皆往贺。萧何为主吏，主进4，令诸大夫曰5：“进不满千钱，坐之堂下6。”高祖为亭长，素易诸吏7，乃绐为谒曰“贺钱万”，8实不持一钱。谒入，吕公大惊，起，迎之门。吕公者，好相人9，见高祖状貌，因重敬之，引入坐。萧何曰：“刘季固多大言，少成事。”高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎10。酒阑11，吕公因目固留高祖12。高祖竟酒13，后。吕公曰：“臣少好相人，相人多矣，无如季相，愿季自爱14，臣有息女15，愿为季箕帚妾16。”酒罢，吕媪怒吕公曰：“公始常欲奇此女17，与贵人，沛令善公，求之不与，何自妄许与刘季18”吕公曰：“此非儿女子所知也19。”卒与刘季20。吕公女乃吕后也，生孝惠帝c鲁元公主。
1善：友善，跟要好。2家沛：把家安在沛县。家，这里是安家的意思。3桀：同“杰”。重客：贵客。4主：主管，主持。进：指收入的钱财。5大夫：对宾客的尊称。正义：“大夫，客之贵者总称之。”6坐之堂下：等于说“使之坐于堂下”，让他坐在堂下。7素：平素，向来。易：轻视，瞧不起。8始：欺骗。谒：名帖。类似现在名片一类的东西。索隐：“谒谓以札书姓名，若今之通刺，而兼载钱谷也。”9好：喜好。相人：给人看相。相，看相，相面。10诎：同“屈”，谦让。11酒阑：酒快吃完了。阑，残尽。12目：用眼色示意。固：坚决。13竟酒：喝完了酒。竟，尽，完了。14自爱：自己珍重。15息女：亲生女儿。息，生。16箕帚妾：谦词；表面意思是干洒扫等事的婢妾，实际就是做妻子。17奇此女：使此女奇。意思是让这个女儿出人头地。18妄：随便。19儿女子：等于说妇孺之辈，有蔑视之意。20卒：最终。
高祖为亭长时，常告归之田1。吕后与两子居田中耨2，有一老父过请饮3，吕后因餔之4。老父相吕后曰：“夫人天下贵人。”令相两子，见孝惠，曰：“夫人所以贵者，乃此男也。”相鲁元，亦皆贵。老父已去，高祖适从旁舍来5，吕后具言客有过6，相我子母皆大贵。高祖问，曰：“未远。”乃追及7，问老父。老父曰：“乡者夫人c婴儿皆似君8，君相贵不可言。”高祖乃谢曰：“诚如父言9，不敢忘德。”及高祖贵，遂不知老父处。
1常：经常。告：告假，请假。之：往，到去。2子：孩子，古代儿子和女儿都称子。居：在。耨：锄草。3老父：等于说老汉。请饮：要水喝。请，求，要。4餔bu，哺：同“哺”，