有文告之辞62。布令陈辞而有不至63，则增修于德，无勤民于远64。是以近无不听，远无不服。今自大毕c伯士之终也65，犬戎氏以其职来王66，天子曰予必以不享征之，且观之兵67，无乃废先王之训68，而王几顿乎69吾闻犬戎树敦70，率旧德而守终纯固71，其有以御我矣。”王遂征之72，得四白狼四白鹿以归。自是荒服者不至。
1观兵：炫耀武力。观，给人看。2戢：聚集，收藏。时动：适时出动。3玩：轻视，习惯而不经心。4震：惧怕。5周文公之颂：指诗周颂时迈。周文公，周公旦的谥号。6载：句首语气词，无义。7橐gā一，高：古代收藏弓箭的袋子。这里是用箭袋收藏的意思。8懿yi，意德：美德。9肆：传布。时：是，此。夏：华夏，指中国。10允：确实，一定。11茂：通“懋”，勉力，尽力。正：端正。厚：宽厚，富厚。这里是使宽厚的意思。12阜：物资多，丰富。这里是使多的意思。13乡：地方。14文：指礼法。修，告诫。15务：致力于，从事。16怀：心里藏着，心中装着。17滋：滋长，增长。18世后稷：世代做农官。19用：因此。20窜：流浪。21序：布舒c宣扬。22绪：事业。23训典：指教化法度。24恪勤：恭谨而努力。恪，恭敬，谨慎。25奕世：累世。奕，累，重。26忝：辱没，玷污。前人：指后稷等周代先王。27昭：使光大。28事：侍奉。29不忍：忍受不了。30䜣x，欣：同“欣”。载：拥戴，拥护。31戎：指戎事。商牧：商都郊野，即牧野。32恤：体恤，怜悯。隐：伤痛，痛苦。33邦内：国都郊外四周五百里以内。甸服：国都郊外四周五百里的地区。服，服待，服役，指为天子服役。按：古代把天子所居京都以外的地区按远近分为五等地区，每个地区五百里，叫“五服”，即甸服c侯服c绥服c要服c荒服。34侯服：甸服以外的五百里地区。35侯卫宾服：意思是侯服至卫服总称宾服。按：古代又有“九服”的区划法；王畿以外五百里为侯服，侯服以外五百里为甸服，甸服五百里以外为男服，男服以外五百里为采服，采服以外五百里为卫服，卫服以外五百里为蛮服，蛮服以外五百里为夷服，夷服以外五百里为镇服，镇服五百里以外为藩服。“宾服”是侯服c甸服c男服c采服c卫服的总称。这里五服c九服混说，诸服的远近次序纷错不同。36夷蛮：古代对东方c南方少数民族的总称：东部的叫夷，南部的叫蛮。带有蔑视的感彩。要yā一，腰服：这里指宾服以外的五百里地区。37戎翟di，狄：古代对西方c北方少数民族的总称。戎，指西戎。翟，同“狄”，北狄。这也是蔑称。荒服：要服以外的五百里地区。38祭：指供给祭祀天子祖父和父亲的祭品。39祀：指供给祭祀天子高祖c曾祖的祭品。40享：献，指供给祭祀天子远祖的祭品。41贡：纳贡，指供给天子祭神的祭品。42王：朝见天子。集解引韦昭曰：“王，王事天子也。诗曰莫敢不来王。”43日祭：每日祭祀。44月祀：每月祭祀。45时享：按季贡献祭品。46岁贡：每年纳贡。47终王：终身朝见天子一次。48先王之顺祀：集解引徐广云：“外传云先王之训。”顺，通“训”，教诲，教导。祀，当是衍文。49修意：指检查自己的思想意念。50言：指言语号令。51文：指典法，法律制度。52名：名分，名号，指上下尊卑和贡赋的等级。53德：文德，指仁义礼乐等教化。54序成：指以上五种依次做完了。刑：施以刑罚，惩罚。55伐：攻打，征伐。56征：征讨，讨伐。按：古代有天子讨而不伐的说法。这两句“伐”与“征”对举，伐指命诸侯去征伐，征指天子派兵去征讨。57让：责备，谴责。58告：同“诰”，谕告，指上告下。59辟：法。60备：指武力装备。61命：命令。62辞：文书，公文。63布：发