意思是向左。3右：这里意思是向右。4用命：从命。

    当是时，夏桀为虐政淫荒，而诸侯昆吾氏为乱1。汤乃兴师率诸侯，伊尹从汤，汤自把钺以伐昆吾2，遂伐桀。汤曰：“格3，女众庶4来，女悉听朕言5匪台小子敢行举乱6，有夏多罪，予维闻女众言7，夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正8。今夏多罪，天命殛之。今女有众9，女曰我君不恤我众，舍我啬事而割政10。女其曰11有罪，其奈何夏王率止众力，率夺夏国12。有众率怠不和13，曰：是日何时丧予与女皆亡夏德若兹，今朕必往。尔尚及予一人致天之罚14，予其大理女15。女毋不信，朕不食言16。女不从誓言，予则帑僇女17，无有攸赦。”以告令师，作汤誓18。于是汤曰“吾甚武”19，号曰武王。

    1昆吾氏：古部族名。住地在今河南省濮阳西南，一说在许昌一带。2钺yuè，月：古代兵器，类似大斧。3格：来。4女：同“汝”，你，你们。下文“闻汝众言”c“予与女皆亡”等句之“女”都同“汝”。众庶：众人。5朕：我。6匪：同“非”。台yi，饴：我。小子：汤自称。举乱：作乱。7维：通“虽”。8正：通“征”。9有众：众人。这个“有”也没有实际意义。10啬事：指稼穑之事。“啬”通“穑”，收割庄稼。割：夺取。政：通“征”。一说“割”通“害”，“割政”即害民之政。11其：或许。12率：相率，都。这里指君臣一起。一说“率”通“聿”，句中语气词。13不和：指不与夏王合作。“和”，和洽。14尚：通“倘”，如果。15理：通“赉”lài，赖，赏赐。16食言：说话不算数。17帑僇：“帑”通“奴”，这里指收为奴隶。一说“帑”通“拏”，妻子儿女。“僇”，通“戮”，杀戮。18汤誓：尚书有此篇。19武：勇武，能征善战。

    桀败于有娀之虚1，桀奔于鸣条2，夏师败绩。汤遂伐三3，俘厥宝玉4，义伯c仲伯作典宝5。汤既胜夏，欲迁其社6，不可，作夏社7。伊尹报。于是诸侯毕服，汤乃践天子位8，平定海内。

    1虚：同“墟”，旧址。2奔：奔逃。3因为三z一ng，宗是忠于桀的一个诸侯国，所以汤才出兵讨伐它。4厥：其，他的，他们的。5典宝：已亡佚。集解引孔安国说：“二臣作典宝一篇，言国之常宝也。”6迁：变置。社：社神即土神。相传共工氏之子句龙能平水土，死后被尊为社神。7夏社：已亡佚。集解引孔安国说，是写夏的社神不能变置的原因的。8践：踩c踏，引申为登临。

    汤归至于泰卷陶1，中作诰2。既绌夏命3，还亳，作汤诰4：“维三月，王自至于东郊。告诸侯群后5：毋不有功于民，勤力乃事6。予乃大罚殛女，毋予怨。曰：古禹c皋陶久劳于外，其有功乎民，民乃有安。东为江，北为济，西为河，南为淮，四渎已修7，万民乃有居。后稷降播8，农殖百谷。三公咸有功于民9，故后有立。昔蚩尤与其大夫作乱百姓，帝乃弗予10，有状11。先王言不可不勉。曰：不道12，毋之在国13，女毋我怨。”以令诸侯。伊尹作咸有一德14，咎单作明居15。

    1陶：索隐认为是衍文。2：音hui，悔。3绌：通“黜”，废止，废弃。4汤诰：古文尚书有此篇，内容与此处所引不尽相同。5群后：指各诸侯国的国君。“后”，君主。6勤：尽力c努力。7四渎：指江c河c济c淮四条大河。“渎”，大河。8降播：指教给人民播种。“降”，赐。9三公：指禹c皋陶c后稷。10予：给与，授与。这里指赐福，保佑。11有状：指有这样的事例。12不道：无道。13之：到去。在国：指各诸侯所在的国家。14咸有一德：古文尚书有此篇，言作于伊尹归政于太甲之后，与此处言作于汤时不合。15明居：已亡佚。集解引马融说，内容是讲居民之法的。