算结果已经都在这里了。你先看着吧,我睡一会儿去。”
古擎天满意地看着那张纸上,完全没有一句废话,甚至多一个字都没写。甚至必要的名字都是缩写。用表格的形式列出了所有的账目总结,这种方式让人对账目的来去一目了然。
他还想问什么,想问他跟谁学了这个本事?却发现夕四已经趴在旁边的矮榻上睡着了。
还以为三天三夜不睡觉整理的账册居然一夜就弄完了,紧凑的行程居然多了两天的时间。古擎天竟然有些不知道做什么好了。
罗溪整理了一夜的账册,那边的霍振凯也没闲着,他口述,让白宣和西朗顿珠同时写着那本白氏家书上的内容。
其实这活本来是召瑾瑜的,可是召瑾瑜想想要写那么多字就闹心,曾经姐姐让他写黄帝内经就够受了,现在又多了一个白氏家书。写字这事远没有翻墙打架有意思。
西朗顿珠看到召瑾瑜的苦恼,“主动请缨”,要求代替召瑾瑜做这件事,并且保证完成任务,一直跟着霍队,直到把白氏家书都翻译完,并且写好注解。
有人做这件事何乐而不为?召瑾瑜乐颠颠地让西朗顿珠跟着霍队去了。
翻译这个东西很有意思。很多人都觉得懂得语言是翻译最重要的,其实不然,对于翻译来说,对翻译内容的背景知识了解才是最重要的。只要懂得了专业背景知识,即便不是每个单词都能看懂,也能捋顺这句话的意思。
在现代,霍振凯满分考过人体解剖学,对这本尸检书上所写的内容完全了解,他可以毫不费力地翻译出书上写的每句话。在别人记录之余,他就可以仔细琢磨这书的扉页上的笔记。
这个笔记上的笔迹非常紧凑,单词和单词之间的空隙非常小,甚至有时候他要仔细分辨一长串的字母是几个单词。头几页的笔记上说时光机器出现故障,发射塔周围的能量忽强忽弱,而且经常有闪电的袭击。有两次发射塔被闪电击中,强大的电流致使时光机器强行自动启动。
“强大的电流致使时光机器强行自动启动?”霍振凯喃喃地念出这段话。
“霍队,你说什么?没有听清,能在说一遍吗?”白宣以为这句话也是要记录的内容,他没有听清。
西朗顿珠附和:“对啊,霍队,我也没听清。”
霍振凯看着两个认真的人,打断了自己刚才的思绪:“这句不是。”
从窗子望出去,天色已经发亮,早起出车卖菜的吆喝声音已经响起,城市的声音渐渐多起来,仿佛一个城市正从沉睡中苏醒。
“今天先到这里吧。把林木,瞿祖光还有邵忠叫来。你们一起把写过的这三章内容多抄几份分发给一起来的队员。下午若是有时间,我就给你们讲解上面写的内容。”
白宣和西朗顿珠起身打了一个立正,高声说道:“保证完成任务。”
“行了,你们两个先休息一下,我出去走走。”
这一夜青州城内的蒋家同样一夜无眠。
“你说白家的那个宝贝没弄到手?”
“唉,本来就要到手的,谁知道那个白宣怎么出来一个弟弟?生生地把很好的局面都搅合了。今天向大人还训斥了我一番。那态度好像他是多么公正的人一般。可是之前收钱的时候一点都没见到他有任何愧疚之感。”
房间里说话的人面色阴郁,而且那声音也很熟悉,分明就是十方城蒋家的那位三爷蒋一剑,而旁边在下位坐的正是在堂上屏风后面藏着的二爷蒋沧。
蒋一剑摆摆手:“算了,不提那个向大人了。向家靠不住,还是不要指望了。”若不是这个向大人和十方城的向家联系密切,他早就有心一刀咔嚓了这个胖南瓜。
蒋沧双手抱拳问:“公子,那白家的传家宝据说是天狼山上的