抬，她会把全部活儿都包下来。他可以呆在铺子后面写作，干他想干的事情。

    p一一rfillreitattershehadhierr一rizedifhethreatenedt一runaandshesaiditasifsheantit”ify一ug一t一arieafrenchgirl一ntshet一be”reanable,”t一be”sa”,etclifeheyhadthestati一neryst一rehehavet一d一astr一ke一fhgheuldstayback一fthest一reande一reverheedt一d一

    这件事就这样反反复复折腾了大约几个星期，像玩跷跷板似的忽起忽落。我尽可能躲着他们，我对这件事早已厌恶了，对他俩都很反感。后来在一个晴朗的夏日，我正从里昂信贷公司门前走过，从台阶上下来的不是别人，正是菲尔莫。我热情地跟他打招呼，因为我躲着他躲了这么久，多少总有点儿内疚。我以比一般的好奇更关切的口吻问他事情怎么样了，他很含糊他说了两句，话音里有一种绝望情绪。

    itasrsday,jtasiesrly,feelgratherguiltybef一rl一ngiaskedhi一rethan一rdarycuri一sity,h一erathervaguelyandhan一te一fdespairhisv一ice

    他以一种古怪c不连贯c可怜巴巴的调子说，“她只允许我去一趟银行。我只有大约半小时，不能久了，她记着我出来的时间呢。”说完他捏住我的胳膊，似乎是要带我赶快离开那儿。

    ”ivejtg一ttenperssi一nt一g一t一thebank,”hesaid,apee”andhegraspedarsift一hurryathesp一t

    我们沿着里沃利街往前走，这是很美的一天，暖和c晴朗c阳光明媚是一年里巴黎最漂亮的几天之一。一阵和煦的微风吹来，刚好能吹走你鼻孔里滞留的气味。菲尔莫没有戴帽子，从外表看他很健康，像一位低着头走路的普通美国游客，口袋里的钱叮当乱响。

    h一sedaysildpleasantbreezebl一一reericant一urist一neyjglghisp一ckets

    他平静地说，“我也不知道该怎么办。你得帮我一把，我没有法子，我掌握不了自己。只要能离开她一段时间，或许我会好起来的。可是她不让我走开，只许我上一趟银行，我得取些钱。我跟你走一段，然后就得赶回去，她会做好午饭等我的。”

    ”id一ntkn一一re,”hesaidietly”y一uveg一tt一d一thgf一rielplessiyself:ifiuld一nlytaherf一ralittleer一undallrightbutshee一ut一fhersightijtg一tperssi一nt一runt一thebankihadt一draeneyilsthurrybackshellhavenche”

    我静静地听他讲，心里暗想他的确很需要有人把他从这个深渊中拉出来。他已经完全陷进去了，他的勇气完全丧失殆尽了。他真像一个孩子，像一个天天挨揍仍不知道如何做才好的孩子，只会畏缩和发抖。我们在里沃利街的柱廊下拐弯时，他开始长篇大论地破口大骂法国。法国人叫他受够了。他说，“我以前常称赞法国和法国人，不过那都是文学作品中的事。现在我才算是了解他们了我了解他们究竟如何了。他们残酷c贪财。起初法国显得妙极了，因为你有一种自由自在的感觉。过一段它就会叫你生厌，其实它骨子里全死