有读者指出，本书对朝代背景与地域邦国的表述不甚明了，特此撰文说明。

    一、本书的朝代背景

    本书创作之初，时代设定在唐末之后，五代十国之时。第六十三回中，通过任府二少奶奶秦裳之口，说出了有关前朝末代君王渊流帝的种种事迹，渊流帝的原型便是南唐后主李煜。本书中说渊流帝词技无双，便是众所周知的李后主所长。而“嚼烂红茸、笑向檀郎吐”之句，亦是李后主原文。

    五代十国原是中国的大分裂时期，诸国林立，互相征伐，正是乱世出英豪之时。但本书之后因为有“花瑕岛”一脉的缘故，与之对立的必须是一个统一的朝廷，分散繁多的政权不适合本书的框架；并且后文会有部分对朝廷的正面描写，多处会与史实不符。为了减少本书的漏洞，使本书的情节发展更为合理，所以模糊了时代背景，无“朝代”一说，就是一个统一的中华帝国而已。

    二、本书的地理概念

    前面说到，本书忽略了时代背景，既然如此，那么地域的划分也就不能依照史实，是故本书将中华划作九州，东方昊天州，南方赤天州，西方成天州，北方玄天州，东北鸾天州，西北幽天州，西南朱天州，东南阳天州，中央钧天州。以此定舆。

    本书的地理设定非常广阔，不只局限于中华，东到日本、南到东南亚、西到亚细亚与欧罗巴、北到北极圈，地跨欧亚非三大陆。为了避免产生谬误，便也将各国的概念模糊，取以代称。譬如日本称为“旦国”，本州、四国、九州三岛，便称为方丈、瀛洲、蓬莱三岛。而花瑕岛则是北海道岛。再譬如，中西亚的伊斯兰文化圈，统称为“月国”；东南亚则统称为“梵天”；非洲大陆称为“火国”；俄罗斯则称为“雪国”。欧罗巴大陆上的西方各国分别称为星国、云国、风国、雨国、雷国、霞国；英伦三岛则称为雾国。

    另外，本书中有一个独特的地方——大西界。书中对大西界的描述，是处于中华和月国之间的一块奇异境地，但事实上它没有实际的地域代指，而是我凭空虚构出来的一块地方，成为东方与西方的界线，称之为大西界。所以读者诸君不必深究大西界究竟是何地方，只要知道在东亚和中西亚之间，有这么一处大西界就可以了。

    本人才疏学浅，于历史与地理所涉不深，模糊朝代地域纯属讨巧之法。多蒙诸公不弃粗鄙，赏脸得观，洗鉴散人在此拱手多谢。还望读者诸公多加关注指教为幸，若有疑问，尽可在此留言，在下扫洒箪几，烹茶以待！

    洗鉴散人

    癸巳年末于芙蓉城