了工作。这没关系，他得加紧工作，假如他的邻居不来靠拢他，他可以去接近他。他不知疲倦地整天工作着，到了傍晚时分，他已经挖出了十把水泥c石灰和碎石片。当狱卒快要来的时候，唐太斯就扳直了那条锅柄，把铁锅放回了原处。狱卒向锅里倒了一些老一套的肉汤，不，说得确切些，是鱼汤，因为这一天是斋日，犯人每星期得斋戒三次。要不是唐太斯早就忘了数日子，这本来倒也是一种数日子的方法。狱卒倒了汤就走了。唐太斯很想确定他的邻居是否真的已停止了工作。他听了一会儿，一切都是静静的，就象过去的三天来一样。唐太斯叹了一口气，很明显的他的邻居不信任他。但是，他仍然毫不气馁地整夜工作。两三小时以后，他遇到了一个障碍物。铁柄碰上丝毫不起作用，只是在一个平面上滑了一下。

    唐太斯用手去一摸，发觉原来是一条横梁。这条横梁挡住了，或更贴切地说，完全堵住了唐太斯所挖成的洞，所以必须在它的上面或下面从头再挖起。那不幸的青年没料到会遇到这种障碍。“噢，上帝！上帝呵！”他轻声地说，“我曾这样诚心诚意地向您祷告，希望您能听到我的话。你剥夺了我的自由，又剥夺了我死亡的安息，是您又让我有了生存下去的希望，我的上帝呵！可怜可怜我吧，别让我绝望而死吧！”

    “是谁在把上帝和绝望放在一块儿说？”一个象是来自地下的声音说道，这个因隔了一层而被压低了声音传到那青年人的耳朵里，阴森森的，象是从坟墓里发出来的。爱德蒙感到头发都竖了起来，他身子向后一缩，跪在了地上。

    “啊！”他说，“我听到了一个人的声音。”四五年来，除了狱卒以外，他再没有听到过别人讲话，而在一个犯人看来，狱卒不能算是个人，他是橡木门以外的一扇活的门，铁栅栏以外的一道血和肉的障碍物。

    “看在上帝的份上，”唐太斯说道，“请再说话吧，虽然你的声音吓了我一跳，你是谁？

    “你是谁？”那声音问。

    “一个不幸的犯人。”唐太斯回答说，他答话的时候毫不犹豫。

    “哪国人？”

    “法国人。”

    “叫什么名字？”

    “爱德蒙唐太斯。”

    “干那一行的？”

    “是一个水手。”

    “你到这儿有多久了？”

    “是一八一五年二月二十八日来的。”

    “什么罪名？”

    “我是无辜的。”

    “那么别人指控你什么罪？”

    “参与皇帝的复位活动。”

    “什么！皇帝复位！那么皇帝不在位了吗？”

    “他是一八一四年在枫丹白露逊位的，以后就被押到厄尔巴岛去了。你在这儿多久了，怎么连这些事都不知道？”

    “我是一八一一年来的。”

    唐太斯不禁打了个寒颤，这个人比自己多关了四年牢。

    “不要再挖了，”那声音说道，“只告诉我你的洞有多高就得了。”

    “和地面齐平。”

    “这个洞怎么遮起来的？”

    “在我的床背后。”

    “你关进来以后，你的床搬动过没有？”

    “没有。”

    “你的房间通向什么地方？”

    “通向一条走廊。”

    “走廊呢？”

    “通到天井里。”

    “糟糕！那声音低声说道。

    “哦，怎么了？”唐太斯喊道。

    “我算错啦，我计划里的这一点缺陷把一切都毁了。设计图上只错了一条线，实行起来就等于错了十五尺。我把你所挖的这面墙当作城堡的墙啦。”

    “但那样你不是就挖到海边去了