电视&电影简璎

    韩剧“背叛爱情”历久不衰，在我们家受到踊跃的欢迎，虽然它已经从复仇爱情剧变成了亲情伦理剧，但我们一家四口的女人依然很爱看。

    晚上，十点首播，固定观众是十二点前必睡的简璎妈，一点重播，固定观众是夜猫子的简小璎，有时简小薰也会陪著一起看。

    隔天下午一点的重播，固定观众是上夜班只能看白天的简璎姊，这时候的“陪看”者会有两名，分别是“再看一遍也好”的简璎妈，还有吃著午饭跟著一起看的简小璎。

    搞不懂背叛爱情怎么会演到这样，不但完全脱离了“背叛”两字的主题，原本充满强烈复仇的美丽女主角还变成一个贤慧的家庭主妇，每天以讨公婆和奶奶的欢心为主。

    所以了，有天看到报纸上写著，未来背叛爱情还会演到女主角怀孕生子、老公外遇又离婚又出车祸的时候，我傻眼的说：“它不应该叫背叛爱情，应该叫背叛剧情才对。”

    简璎姊和简小薰都觉得我为此剧新取的这个剧名很贴切。

    还有，雷声大、雨点小的“All  in”，原本没有中文剧名，当时我跟简小薰这两个对“赌”一窍不通的人，兴致勃勃的讨论著该怎么翻比较恰当。

    全下了、全跟了、全押上、全部进来、全包括在里面……等等等，只要含意差不多的都被我们拿出来讨论一番，但总觉得怪怪的。

    后来大概是有人抱怨没有中文剧名不好记吧，电视台给了All  in一个中文剧名，叫作“All  in真爱赌注”。

    这个剧名叫简小璎与简小薰大感佩服，可是有个跟我一起看了All  in很久的朋友，有天忽然看著电视片头说：“这部戏叫真爱赌注哦？我一直以为叫真爱赌徒耶。”

    一字之差，差之千里。

    想想看，真爱赌注多美，而真爱赌徒……能听吗？

    这种事也发生在简璎妈身上。

    简璎妈是“海豚湾恋人”的忠实观众，她只迷霍建华一人，不爱许绍洋的理由不是因为人家国语不好或抢别人女朋友等等的事，问题出在她觉得许绍洋在戏里的穿著打扮与演技干么老是模仿她心爱韩剧“情定大饭店”的男主角裴勇俊，她不爽的是这一点，所以看他不顺眼。

    有天，我听到简璎妈对著海豚湾恋人的电视广告赞叹。“那个海豚湾恋情的男配角好帅，怎么都没有人找他当男主角？”

    我忍不住纠正她，“妈，那是海豚湾恋人，不是海豚湾恋情。”

    “哦。”简璎妈愣了愣。“我都看成海豚湾恋情。”

    我总觉得，差一个字就差很多。

    比方“冬季恋歌”，就有种凄美的意境，可是若变成“冬季恋曲”，就很轻快。

    比如“蓝色生死恋”，有著幽远海洋的深邃美感，要是改成“红色生死恋”，就变得很“失乐园”了。

    fmx　　fmx　　fmx　　fmx　　fmx　　fmx　　fmx　　fmx

    “海底总动员”真是一部抱著舍命陪君子的心去看，看完却感到值回票价的好电影。

    从头到尾，我都睁大了眼睛在看，频呼著，“好可爱哦！”

    电影里的小鱼“尼莫”真的好可爱，小小受过伤的鳍，快速动著、黏著他老爸的时候，可爱得不得了！

    “哇！真好看！比魔鬼终结者还好看！”走出电影院，简小璎立刻就用倾倒的语气说。

    看完魔鬼终结者，我觉得阿诺好像男配角，而救世主才是男主角，这大概是受到“骇客任务”的影响，感觉救世主应该要是男主角才对。

    “类型不同，怎么可以这么比较？”朋友不能认同。

    我又马上拿出另一部大制