星期一清早，暴风雨已远去，满地泥泞已消失得剩下几处小水洼。天空十分明亮。十月的波士顿能有这样的天气算是暖和的了。全市都晶门着，但在后湾区的贝肯街上，气氛并非那么可喜。

    可琳在中午时单独回到家。整个早上坐在杰迪那空洞的旅馆套房里，令她困惑多于愤怒。她等了好几个小时才下楼，到大厅去询问他是否留言了。她就是这样发现杰迪早已在半夜就结帐退房，而没留下任何的解释。

    回到家，她得知她父亲从布克先生在半夜造访后就把自己锁在书房里。到底是怎么回事？

    她发现沙蒙瘫在他书桌上，头枕在弯着的手臂里，身边有一个空酒瓶。

    “爸爸？”

    沙蒙醉醺醺地抬起头来。可琳为他那一脸憔悴倒抽口气，她从未看见他那么苍老过。

    “你生病了吗，爸？”

    “只是疲倦，琳儿，”他答道，颤抖的手撩撩头发，“我一直在等你，我原以为你会早点回来的。”

    “那么你知道令天早上醒来时只有我一人在罗，他在那里，爸？”

    “他走了，可琳。你不会再见到你丈夫了——如果他是你丈夫的话。老天，这项婚姻甚至可能不合法呐！”

    “你喝醉了吗？”可琳质问道。

    “但愿我是醉了，但不幸的是我没有。我喝光了一整瓶，但它一点也没帮助。没有什么能淹没事实。”

    “什么事实？你说“如果他是我丈夫的话”是什么意思？”她拿出她的钱包，“我这里就有一份结婚证书。”

    “你看过它没有？”

    可琳皱起眉头赶紧从钱包里掏出那文件。当她看到写在她名宇旁边的姓名时，她猛烈地倒抽一口气。

    “布基？他在这上面用了假姓？”

    “不，”沙蒙叹道，宁愿文件上写的是布克的姓氏，“看来你的婚姻好像是合法的，杰迪·布基才是他的真姓名。”

    “这到底是怎么回事，爸？我到底嫁了什么鬼丈夫啦？”她气急败坏地问。

    “一个满腔怨恨的年轻人，他来这里只为了要毁掉我。他还以为他失败了，但他没有。

    老天助我他真的没有。”

    她父亲近乎老泪纵横了，这令她心好痛，“怎么回事？他昨晚来这里时对你做了什么事？”

    “他啥也没做，只是告诉我事实，一项上天怜悯让我十九年不知情的事实。”

    沙蒙推着桌上那已起皱的信纸，“唔，这里。那里头已说明了大部分。你有权知道他为什么利用你来伤害我。”

    可琳看着信，愈看她的背脊愈来愈僵了，“他说你杀了他母亲，”她抽气说道，绿眸睁得好大，“他是什么意思？”

    “我美丽的蓝妮自杀了。老天，但愿我早知道我去夏威夷会带给她什么就好了！”

    “你爱她？”可琳平静地问道。

    “她是我的初恋，而我是她的。我们本来想结婚，我们心里都觉得那是毫无疑问。然而那该死的造船厂却几乎完蛋了，我家人催我为钱而结婚，只为了拯救它。天，但愿我没觉得我有责任那么做就好了。但我却有，而我就娶了你母亲。蓝妮在我能求她等我之前就跑到夏威夷去了。过好几年我才查出她身在何处。你母亲和我一直处得不好，而且我们又没有孩子。我觉得那是去找蓝妮的好时机，去求她和我回来。”

    “你本来要和我母亲离婚？”可琳吃惊地问道。

    “是的。蓝妮和我是相属的我们对彼此是真心真意。但我从没想到她也结婚了，而且她可能已有个孩子。”

    “杰迪？”

    沙蒙点点头，“但即使在我得知后，我还求她跟我一起走。我不该让她知道我还那么想要她，就是那份痴情使她在