夕阳西下，傍晚时分。莫丹背靠一块岩石，肩上披着一件羊毛外套，在两盏铜制的烛灯下百~万\小!说。一顿饱餐，外加四个小时悠闲安静的时光使她恢复了精力，心情也坦然了许多。她听见帐篷里有动静，便喊了一声："需要帮忙吗？"

    "不，谢谢。"不知是她想象力太丰富，还是别的原因，他的声音听上去有点压抑。不一会儿，他吃力地走出帐篷。莫丹"噌"地站了起来，想上前帮他，他却挥挥手，"我能行，莫丹。我还要用我的两条腿走回去呢。"

    她缩了回来，"你的腿昨天才被打伤。雷利，不能着急，得慢慢来。"

    "我的计划正相反。"他一瘸一拐从她身边走过，消失在岩石旁。

    连看都没看她一眼。

    她又拿起书，但注意力却集中不起来。过了一会儿，他回来了，她问："有炖肉和意大利面，你想吃什么？"

    "意大利面。"

    他在离她最近的一块岩石上坐下，揉着那条好腿。"你吃了吗？"

    她点点头，在炉子上忙个不停。"感觉怎么样？"

    "浑身像散了架。"

    她看了他一眼。摇曳的烛光照在他脸上，他胡子拉碴，头发乱蓬蓬，眼圈发青。"你看上去样子很可怕，"她笑着说，"简直就像德兹。"

    "我们得离开这儿。"他心神不定地说。"也许明天就得走。"

    他并没有回她个笑脸，好像不是在对一个刚刚救了他命的女人，而是对一个不认识的人讲话。她有点赌气地说："我们面前只有两种选择：要么明天我去找几个医护人员带着担架来，再带一个班的警察来；要么你和我步行到公路，如果选择后者，我们至少得再等三天。"

    "你不能一个人去公路。"

    "那样我们就得准备互相多容忍几天。"

    "我很快就会好的，"他急切地问，"你的车在哪儿？"

    她盯着锅里咝咝作响的面条卤，开玩笑地说："瞧你急的，你姐姐在那儿等着你吗？"

    他皱着眉头说："你说什么？我没有姐姐。"

    "你烧得迷迷糊糊时说的。说到好几次。她叫安娜，对不对？"莫丹问道，并等着他承认安娜的确是他姐姐，而不是别的什么女人--一个他念念不忘，然而不知为何她却不喜欢的女人。

    他气得咬牙切齿，"我说过我没有姐姐！"莫丹刚想鼓起勇气问安娜又是谁，他又来了一句，"你碰巧偷听的话，和你没有任何关系。"

    她的心似乎被刀子狠狠剜了一下。"你说得太对了，我是偷听的，那是因为我为你的病担惊受怕，正在想方设法让你退烧。"她越说越气，把面扔进的锅里。"雷利，我算认识你了。你平时就这样吗？有人对你好一点儿，你反倒像响尾蛇一样，反目为仇，六亲不认。"

    "你脾气可够大的。"

    "我就是这种人，要把头发、你看见的红头发扎在后脑勺的人！"

    这句话倒吸引了他的注意力。&q