“哈哈哈……老板，我跟你说……”这样青春洋溢的笑声，从台东一家名叫“曙光女神”的咖啡厅传出来。在女校附近，这家新开的咖啡厅小有名气，里头当炉的老板帅得让人怦然心动，对这些情窦初开的小女生来说，不啻是无聊学校生活的一剂强心剂。

    而且，老板不但帅，而且和蔼可亲，不管怎样沉默寡言的女孩子都能跟他有说有笑。

    就有一点不好，这个老板老是戴着墨镜，几个女孩子百般尝试，就是没办法让他把墨镜拿下来。

    “老板，你怎么不把墨镜拿下来？是不是你长了双斗鸡眼？”软求不行，干脆用激将法。

    “就算是斗鸡眼，我的眼睛也只给心爱的女人看。”老板笑咪咪的，“我得等我老婆回家，才可以拿掉墨镜。要不然，她会以为我跟别人偷腥呢！”

    唉，这可是大消息！这店都开两个月了，什么时候冒出个老板娘？

    安静得连针都听得见，终于有人开口，“老板，你结婚了？”

    “哈哈……”他笑得很开心，“何止结婚？我小孩都七岁啦！”

    “骗人！”

    “对呀，我怎么都没看到？两个月当中我都没瞧见！”

    “我又不能把结婚证书裱框挂在店里。”一片抗议声中，他还是笑着，“我先来台东开店，她还留在花莲善后。小朋友还是念完整个学期再过来好。这两天她就会来了。”

    坐在角落的女客听同步口译越听越怒，不理同伴的暗示恳求，她啪的一声站起来，咖啡杯在吧台重重一顿。

    “老板！续杯！”她的中文有些荒腔走板，“对了，我跟你打听一对人。”

    人是算对的吗？他还是笑咪咪，“客人，你想打听谁？”

    她怒气不减的把照片往桌子上一拍，“我叫宝生奈奈美，我来找这一对……一对……”怒气上涌，破口用日文骂了起来，“我找这对诈死的狗蛋朋友！这对没有义气，假惺惺、不知廉耻、浪费我五六缸眼泪的混蛋王八蛋加八级，骗我们死了好到台湾过逍遥日子的狗男女……”她继续破口大骂，夹杂着日文英文，骂到兴起，连法文都跑出来了。

    “客人，”老板还是笑吟吟的，“我都听不懂耶。不过，我没看过照片上的人。”

    奈奈美气得想扑过去掐死他，幸好隔着吧台，一郎还来得及拉住她，“呃……啊……”他的语文天分不如奈奈美，只好无可奈何的跟翻译说，“拜托你告诉这王八蛋，如果他见到照片的这两个人，告诉他们，不用躲了，赶紧跟我们联络，别浪费我们的伤心了！他不知道伤心也有配额吗？”

    翻译摇搔头，还是这样翻译过去。

    “啊，我若是看到他们，我会转告的。”老板笑出了小虎牙。

    “你笑什么笑！”奈奈美气得几乎发昏，冲着翻译大叫，“你就这样告诉他，一个字也不准改！我可是听得懂，只是说不出来。就跟他说，叫他们皮绷紧一点，八年！我已经给他们八年好生忏悔！”她从牙缝里挤出活，“等我当上女首相，不来扇他们几个耳光，我的名字倒过来写！叫他们别想逃，居然假死骗我们！啊啊！我气得想放火烧了这间烂店！还我眼泪来！”

    翻译的脸孔发青，上下瞄了瞄老板漂亮的肌肉，咽了口口水，结结巴巴的翻译给他。

    “好的。如果我看到会转告的。”那脸骗死人不偿命的微笑，气得亲奈美想打爆他的头。气呼呼的想离店，她又转过身，“问问这个八格野鹿，他们生男还是生女？”

    听了翻译的问话，“客人，谢谢您关心哪。刚好是男女双胞胎，一胎就解决啰。”

    一郎点点头，“好啦，我们走啦。”

    “我想打爆他的头！”怒气冲天的声音隔着玻璃门还很清楚，老板轻轻的伸伸舌头