、松鸡等。他们都去了南部，丢下他的族人，象一条船没有了舵手一般。”

    从仔细观察斯特开伯爵对苏格兰舞兴趣浓厚的神情来看，蕾安娜认为这才是一位真正关心他人民的好领袖。

    蕾安娜心想，要是她的母亲能和她一同来此，那该多好！因为她料想得到，假如她母亲能看到这场精彩的舞蹈，以及族长室里所陈列的富有苏格兰色彩的摆设，她一定会欣喜若狂的。

    舞毕，斯特开伯爵为蕾安娜一一介绍他的族人们。

    她已注意到，当伯爵告诉他的族人们，她的血脉里流着“麦克唐纳族”的血，以及这是她第一次来到高地时，他并没有提到有关她将要去亚耳丁公爵那儿做客的事。

    这时，她有一种感觉：在公爵与伯爵之间，可能有某种不愉快的龃龉。而她也一再地从记忆中搜索，是否她曾经听说过，在麦凯思与亚耳丁两族之间，有任何恩怨。

    现在，她的最大愿望是希望能记起她母亲曾经告诉过她的一些事情。她母亲以前时常谈到苏格兰及许多革命运动的传说、迷信等等。而这些都是构成他们民族文化的重要部份。

    远在英格兰的南方，这些传说和迷信，似乎被认为是不太真实，而难以令人相信的。

    可是现在，她却在苏格兰。蕾安娜对她周遭的每一件事，都产生了兴趣。正如她听到第一个风笛曲调时，她内心激起的那股奇妙无比的兴奋和喜悦，就是她从前未曾体验过的。

    斯特开伯爵向跳舞的人祝贺之后，护送她回到了二楼的沙龙。

    “谢谢你！”她说。“我真不知道说些什么才能表示我对你的谢意。”

    “你真的喜欢吗？”他问道。

    “太令人兴奋了！”她答道，“妈妈说得一点儿也不错，没有人能比苏格兰人在纺车上跳舞时的脚步更轻的了。”

    斯特开伯爵走向屋角的酒柜，替蕾安娜倒了一杯柠檬汁。

    然后，他们朝屋子的中央走过去，站在火炉前，火焰的光芒，射在蕾安娜的头发上，泛出金黄，就好象有一个晕轮光圈，环绕着她的头，看起来，美丽极了。

    他们站在那里，听到风吹得呼呼作响，雨点不停地打在窗上。

    “我得感谢今晚这阵风雨，把你吹到此地来，”斯特开伯爵用低沉的声音说。“这真是我意想不到的。”

    “对我来说，是一件令人心醉的事。”营安娜说。

    当她说此话时，仰首向他凝视，又一次他们的目光棍遇，而他的神情，竟使得她心神恍惚起来。

    “你真美！”他说。

    他这一声赞美使得她羞涩地转过头去，向着火焰。

    一阵沉寂。这时，她又在想，他看上去确实象一位领袖。他的一举一动，正是一位领导者所应该具有的。于是她问道：“你整年都在此地吗？”

    “这里是我的家！我的生命！”他说，“当然就是我长年住的地方！”

    令她惊讶的是：他说话时，突然改变了和以前完全不同的声调。

    他的声调变得尖锐、强烈。蕾安娜不敢相信这是事实，然而，他确实是用这种语气回答她的。她用惊疑的眼光看着他，他说：“我想你一定太疲卷了，葛小姐！对你来说，今天已经是精疲力竭了，你一定希望能早点去休息吧！”

    他的这种态度，佼蕾安娜觉得他似乎是在找理由支开她。他不再象刚见面时那样想接近她，保护她，照顾她。

    她多么想告诉他，她一点睡意都没有，只想留下来和他多聊一聊。

    在这里，有太多她想要学的，也有太多她想要听的。可是，她实在难以启齿。也许，他对于同她作伴，已经感到厌烦了。

    她突然发觉，自己还太年轻，太不懂事。