一直哭个不停，大家都被吵得睡不着。”

    尼尔解着锁子铠上的绳结，然而那皮绳因为被雨淋湿了而变成硬得像石头一样。他气得用力一扯。

    他看见侍官和队长交换一个眼神。老天，全世界都知道这事了，或者至少猜也猜到了，他跟着乔斯走到士兵住的地方，他低下头走进去，又闻到了一股熟悉的味道，马粪，汗臭，发霉的草味和盔甲上的油味。他这一辈子都是在这种地方度过的。

    他们把马鞍下的垫毯拿来铺在天花板上遮雨，可是雨水还是直打进来。地上放着一盏灯，恁着灯光他可以看出那些士兵到处东倒西歪地躺着。有一些床架逃过了火劫；那男孩就坐在一个床架上，肩上裹着一条布，旁边有两个士兵陪。尼尔进去的时候，男孩仍在呜咽，可是见到他以后，男孩立刻用手背揉—下鼻子，然后跳了起来。

    “我要见我妈妈，爵爷。”他喊道。

    “明天，”尼尔觉得自己应该再说些什么。毕竟由于这桩婚姻他已经改变了这个孩子的一生，这里不是适合谈话的地方，除非他把孩子拉到外面去淋雨，可是这里有五十个士兵都对他们说的话很感兴趣。

    他拉着男孩的手,“来。”

    一到外面，他就拉开自己的斗篷要给男孩遮雨，可是那男孩避开了。

    尼尔低头看着他，心里想，他只是一个孩子，他记得自己从前也是这样子站在父亲的面前。

    “我要见我妈妈。”他呜咽着说。

    “老天，你就只会说这句话吗？不要再哭了。不然我就再把你带进去。”

    男孩抬头挺胸，握着拳头尖声说：“我知道你要做什么。我知道男人结婚的时候对女——女人做什么。”

    啊，原来问题是这里。他弯腰着着那满是泪痕的脸。“原来你知道男人和女人在床上做什么事啊，是吗？”

    男孩勇敢地直视他。“我——我看过马，”男孩说道。“还有公牛和母牛，别人告诉过我就是那样子。”

    乔斯走出门来，尼尔朝他的方向指了一指。“你看，那是我的待从乔斯。他平常都帮我换衣服，如果你问人，他会告诉你，我的大小适中，不会像马或公牛那样。”

    男孩想了一下，然后小声说：“可是还是一样不是吗？”

    尼尔咒了一声，该死的，小男孩为什么都对这种事情这么关心。

    他隐约记得自己在这年纪也是如此。

    他含混地说道：“老天为证，你不必害怕，我向你发誓，我会好好对她。”他把男孩推向站在门口等着的侍官。“去要乔斯帮你找一处干的地方睡觉。”

    男孩犹豫了一下，然后快速在雨中跑过去。

    尼尔穿行过营区，一面扯着盔甲上的皮带。这可恶的一夜似乎没完没了。他抬头看看。发觉天色已几乎亮了。

    旧塔楼的楼梯一片漆黑，而且就跟城堡里其他地方一样充满着烧焦的味道。他摸着墙壁走上去，发现高参拿着蜡烛站在上面守卫。

    他对高参说：“到下面去睡一会儿。”他用华特给他的钥匙打开门，然后走了进去。

    那张床就放在房间中央，蓝色的帏幔和金穗子湿湿地挂着。可是那还是同一张床，他走到哪里都认得，他甚至可以想像这还是同一个房间，十年的时光并没有过去。这种感觉强烈得使他不由得用手揉一下眼睛。

    当他看到地上的一堆东西时，这种心情立即消失了。地上放了几件家具，一张椅子，还有一张矮几，上面放了几根蜡烛，突然响起一声尖叫使他吓了一跳。

    “我的儿子在哪里？”他的新婚妻子冲了过来。身上仍裹着湿淋淋的斗篷。

    “老天，”尼尔喊道。“你们到底有完没完？”

    “我不要跟你睡！她那双绿眼怒视