“你在那里靠什么生活？”思隆问。

    “她是码头鼠。”杰明直截了当地说。

    “我的父亲在码头区开了一家酒馆。”芙蓉回答。

    “真有意思。”亚当加入谈话的行列。“波士顿是个重要的港市。”

    “波士顿是自由的发源地。”芙蓉说。“很遗憾我们不能参加几天后在波士顿举行的国庆大典。哎哟，我不该提起你们输给我们的第一场战争。”她拿起汤匙，瞟公爵一眼，在心中偷笑，然后开始呼噜、呼噜地喝起黄瓜汤来。

    “好喝。”她在大声喝完最后一滴时说。“试试这个汤，弟弟。你也会喜欢的。”米迦摇着头把碗推开。“这个汤看起来像鼻涕。”杰明被他的汤呛到而咳起嗽来，思隆和亚当低声轻笑。

    “你们存心使我难堪吗？”杰明在喘过气来后问。

    米迦笑了起来。“噢，公爵，你太聪明，我们骗不过你。”芙蓉想要掐死弟弟。她不肯与公爵的目光交会，其他人似乎都在强忍笑意。

    “米迦，上楼去。”杰明命令。“仆人会端你比较爱吃的东西去。”芙蓉朝弟弟点个头，他这才离开餐厅。

    “霍小姐，你有什么话要说吗？”公爵厉声问。

    芙蓉沉默片刻后说：“天哪？”思隆和亚当忍不住哈哈大笑，使她也不禁微笑起来。她喜欢他的两个朋友，他们至少还有幽默感。

    “要知道，亲爱的，我好想念夜里有你在我身旁。”杰明突然用亲密的语气说。

    芙蓉猛地转头瞪视他。愤怒和难堪使她脸颊发烫，他怎么可以在别人面前提起他们以前的关系？

    接着她想到自己先前对公爵说的话。一报还一报。公爵在报复她报复他。

    她顶开椅子准备离开。

    “告诉我你想我，亲爱的。”杰明用手覆盖住她的手。

    芙蓉扯出手，以气结的声音说：“失陪了。”

    “什么？”杰明嘲弄道。“没有机智地引用莎士比亚？”

    “别说了。”思隆说。

    “尊重一下你的同伴。”亚当警告。

    “我更在意她夜里不在我的床上。”杰明说，然后转向芙蓉。“亲爱的，容许我再亲芳泽。”

    “没问题，杰明。”芙蓉说，令他意外地露出妩媚的笑容。

    他面露疑惑。“今天晚上吗？”

    “不行。”

    “明天晚上吗？”

    “抱歉。”

    “那么什么时候？”芙蓉猛地站起来，椅子往后倒下。“地狱结冰的那一天。”她撂下那句话后就走出餐厅。她听到他两个朋友的抗议从背后传来。

    “你这是何必呢？”思隆埋怨。

    “如果你爱她，就跟她和好，娶她为妻。”亚当劝告。

    “我不爱她。”她听到公爵坚持。

    芙蓉快步上楼。她独自在房间里低声啜泣。他们两个错了，公爵并不爱她。没有男人会公然侮辱心爱的女人。她不要再为敌人流泪，当然也不要再和他一起用餐。

    那天其余的时间她都拒绝离开房间。佩琪替她端来简单的晚餐，但她一点胃口也没有。

    第二天早晨，觉得比较坚强的芙蓉，决定犯不着饿死自己。当她走进餐厅发现里面只有仆人在时，她不知道该觉得释然或失望。

    她吃完早餐离开餐厅时，在门口遇到公爵。

    “早安，霍小姐。”杰明面无表情地说。

    她看到他身上穿着晚礼服，他显然刚刚回家。

    “无论在什么情况下，文明人都会互相问候。”他责备。

    “少跟我来你那套可笑的英国习俗。”芙蓉经过他身边走出餐厅。

    他凭什么斥责她不懂礼貌？他