科林睡不着。他下床走进浴室，打开灯，照镜子确定他仍在那里。在镜子里瞪着他的是一张陌生的脸孔，但那对眼睛看来很熟悉。他大半辈子都看到那对眼睛在镜子里看着他，但有时他会消失，那时它们就看不到他。

    一排黄色的药瓶由大到小地排列在镜台上，以便他每天起床盎洗时，都会看到它们而记得吃药。距离上次吃药已经好几天了，他记不得到底是几天。他现在可以看到自己，但每次吃过药后，他的思绪都会变得模糊不清，他都会消失在迷雾里。

    那样比较好，他们告诉他，就让他继续躲藏在迷雾里。那些药很有效，有时他甚至会忘了他在哪里。但他始终有种不对劲的感觉，好象宇宙歪斜了，现在他知道哪里不对劲了。那些药或许能够把他藏起来，但它们无法使他彻底消失。

    不再吃药后，他一直睡不着觉。他会打盹儿，但无法真正地睡觉。有时他觉得自己好象快要分裂崩溃了，但在伸出双手时。他并没有看到它们在颤抖。药里是不是有会使人上瘾的成分？他们有没有说谎欺骗他？他不想变成有药瘾的人；上瘾是懦弱的表征，他的母亲总是那样跟他说的。他不能上瘾，因为他不能懦弱。他必须坚强，他必须完美。

    他听到她的声音在脑海里回响着。「我完美的小男人。」她总是抚摸着他的脸颊那样叫他。

    每次他令她失望时，每次他不够完美时，她的震怒都会使他的世界濒临毁灭。他愿意竭尽所能地不让她失望，但他一直有个秘密瞒着她：有时他是故意犯规，好让她处罚他。即使是现在，想到那些处罚仍然令他兴奋。如果她猜到他的秘密乐趣，她会大失所望，所以他总是努力隐藏他的愉悦。

    有时他真的很想念她。她总是知道该怎么办。

    例如，她会知道该如何对付用她们的清单嘲弄他的那四个臭婊子。她们根本不知道完美是什么！但他知道，他的母亲也知道。他一直很努力地要成为她完美的小男人，她完美的儿子。但他总是达不到标准，即使是在他没有故意犯规受罚的时候。他一直知道他有一个永远无法矫正的瑕疵他只是存在着就会一直令他的母亲失望。

    那四个自以为聪明的臭婊子，企图以甲乙丙丁的代号来掩饰她们的身分。「如果一个男人不完美，那么他应该更加努力。」他尤其痛恨说这句话的那个贱人。她们知道什么？她们有没有尝试过每天努力却每天达不到完美的超高标准？她们有没有？

    她们知不知道他明知会失败却一再尝试，直到学会以受罚为乐，因为那是唯一的自处之道？她们知不知道那是什么感觉？

    像她们那样的臭婊子不配活在世上。

    他再度感觉到内心的天摇地动。他交抱双臂，努力不让自己崩溃。都是她们害他睡不着觉。他无法停止想她们和她们说的话。

    到底是哪一个？是不是那个把头发染成金色的狄玛茜？她在所有的男人面前扭腰摆臀，好象她是高高在上的女神，男人都是随她呼之即来、挥之即去的狗。他听说男人只要开口，她就会跟他们上床，但大部分的时候她都抢在男人之前开口。那种淫荡的行为会令他的母亲惊骇、愤慨。

    「有些人不配活在世上。」

    他可以听到她在他的脑海里低语；他没有吃药时，她常常会那样做。按照他们的指示吃药时消失的不只是他，妈妈也消失了。也许他们一起消失了。他不知道，但希望是如此。也许她因他吃药使她消失而处罚他，也许他吃药就是为了能够和母亲一起消失……不，不是那样的。吃药时，他好象根本不存在。

    他感觉到那个想法悄悄溜走。他只知道他不想吃药，他想要查明哪一个婊子是哪一个。这句话听来很可笑，所以他喃喃自语地覆诵了一遍，然后无声地笑了起来。哪一个婊子是哪一个。不错。