。他猜想他应该捉它回来，但他不想干。与她对他的感觉有关的问题，在他意识中隐约出现，现在已大得无法忽视。

    "乔蒂安？"

    他在内心震动了一下。"我很抱歉。我没有在听。"

    "好像你在另一个地方、另一个时间。有什么事困扰你了吗？如果那样，也许我能帮助你。"

    又是这样，他沉思，那慷慨和关怀对他就像一个温暖的搂抱。"我只是在思考。关于我的工作。"上帝，如此一个撒谎，他想。什么工作？噢，他读了一些有意思的报告而且回复了一些信件及调查，但他忽略了他真正的工作，与格洛珊斯特果园有关的业务。他不能专注于事务，斯波兰达的微笑和幸福的絮语使他分心。

    明天，他想。早上头一桩事，他将完成这项事务。

    "我问你是否想跟我一起落在一条彩虹上，夫君。这顶顶有趣，落在雾蒙蒙的色彩形成的桥梁之上的感觉。"

    在杯缘边看看她，乔蒂安又喝了些葡萄牙红葡萄酒。"这听起来有趣，但我相信我不干这事。"

    斯波兰达一点点咬食她的面包。"哈莫妮吻了埃米尔。而且埃米尔吻了她。"

    这则新闻给乔蒂安来了个出其不意。"这是什么时候的事？"

    "上星期。我把莎士比亚的人物带进生活中的那天。你记得吗？哈莫妮给了你两个头之后，我把咱俩转移到这房子里来。然后她亲吻了他，他也亲了她。她还拿走了他的衣服，他把他的柔荑花藏在双手后面。哈莫妮把每件事都告诉我了。她昨天来看我，但这是个短暂的来访，乔蒂安，而且她没淘气。她只是想知道何时埃米尔回来看你。因为我不知道，我未能告诉她。"

    乔蒂安觉得下次看见表兄必须留心面对。埃米尔很像是要获得一个他自己的精灵，这个莫名其妙的念头给乔蒂安重重敲响警钟。

    埃米尔跟一个精灵。上帝，对这种结合所带来的后果，满世界找不到一种途径去猜测。

    "如果我为你发一个祈愿，你会应允我吗，乔蒂安？"

    他放下手中杯子。"哪一种祈愿？"

    "首先你必须同意去应允它。"

    "在了解祈愿内容之前我不会同意应允它。"

    "那么我不会开口。"

    "好的。"他拿起杯子，离开了桌子，踱过壁炉。

    他不关心她想要从他这里祈愿什么，他自己对自己说。无论这是什么，都将令他困扰，所以最好他不知道她想要什么。

    她想要什么。

    除了一个孩子，她从未向他要过任何东西。从未要求他一件事。

    她想要什么？他试图猜测。关于珠宝和出国旅行，她改变主意了吗？她渴望更多的衣服？

    既然她从未对他有很多要求，他相信无论她现在想要什么，一定对她很有意义。得到它将可能使她非常快乐。

    乔蒂安想让她快乐。她已里里外外地改变了他的生活，但是他还是不能让她快乐。

    "好吧，斯波兰达，我会应允你的祈愿。"他突然说道，从炉边转而看着她。"现在，它是什么？"

    "你为何如此突然决定应允我的祈愿？"

    "你不让我应允它？"

    "不是