爱你,而莉莉也不相信我够爱她。老天,一切的错误。”他埋首哭丁起来。
“我以为我够坚强。”他说,压抑住自己的绝望,试着使自己平静一点。“不再有谎言了,美琪,我要告诉你实话,这是你应得的。”
美琪恐慌起来。她还能承受多少?背叛的伤口重新疼痛起来。“我错了,你不欠我什么。”
他懊悔自己造成的伤痛,抬头望着她询问的眼神,决心试图挽回。他严肃地说:“啊,美琪,我的美琪,我已经失去你了。在我接到欧贝拉的电话前,我根本不知道莉莉抛下我和莎兰的真正原因,所以必须说谎以保护我的孩子……”
麦斯以挟带绝望、沮丧和愤怒的破碎声音叙述他的故事,谈到莉莉带着莎曼离开后他的气愤、无助,谈到莉莉威胁要自杀,以及他母亲和两个孩子见面的情况。
他又以较温柔的语气谈到他一见钟情地爱上年轻的莉莉,延长在巴黎的时间追求她,他们的婚礼,他父母的失望以及他们对莉莉的态度。
麦斯坦诚他乞求心不甘情不愿的莫瑞写信给莉莉以和莎曼保持联系。在两次要求和莉莉见面未果后,他派莫瑞去巴黎。“她马上开始不舒服,再次威胁要自杀。”
在片片段段的叙述中,美琪一直保持沉默。接着他道出贝拉电话中透露的惊人消息,莉莉父亲的姓名,黛拉的信激起莉莉对童年的记忆,并且使她采取行动造成他悲惨的岁月。到此,美琪的泪水也忍不住流下,严格说来,听他倾诉,对她而言也是一种情感的宣泄。
“那不会影响我们的婚姻的。”麦斯泣不成声。“我可以保护她,开创新的人生,我们已经有了爱的结晶啊。贝拉说莉莉到死前还认为自己是恶魔之女,不值得享有快乐的生活。老天,她当时还是个小孩,四岁就被带到孤儿院。我这辈子做的最残酷的事就是把莉莉带离法国,带她离开教会,离开欧家人,是我把她从安全的世界偷走的。”
“为什么珍妮修女不毁掉那封信呢?”美琪问。
“天晓得?莉莉真是我见过最勇敢的人。”
美琪擦擦眼泪。“竞选的事你打算怎么办?”她抚着他的手问。
他深深叹息。“今天我仔细想了自己的计划,人生的真谛。我还有未完的事,所以不打算宣布参选了。以前我没能持续以丈夫的身分爱莉莉,但我至少不能让她白白牺牲。贝拉为了两个女孩违背对莉莉的誓言,因为她知道新闻媒体对总统候选人会无所不用其极地挖新闻,而且,就算我参选,胜算也不高。卡特要出来选。而对美国人民和媒体而言,要他们接受一个男人和老婆分居是一回事,如果那个老婆是纳粹魔王的女儿,那又是另一回事了。他们不会相信我所说的。这个国家,犹太民族没必要再掀一次丑闻。水门案仍历历在目,尼克松的家人还在受苦,我不要我的家人也经历这种折磨。你很清楚记者们一定会到法国的孤儿院找出莉莉的生身父母。”
“但,麦斯,这是你梦寐以求的,你的生涯……”
“我是有点失望,但很满意自己的决定。现在该我来保护自己的女儿了。参议员的任期很快便到了,届时我将退出政治舞台,重新开业当律师。只要我不再是公众人物,就能保护我的女儿。”
“你应该会是个好总统的。现在把茶喝完上床歇一会儿,你累坏了。”
他拿开杯子,眼睛在她善解人意的脸上徘徊。她聪明又优雅,他是真的爱她。“我不要茶,也不用睡觉。我只要你,美琪。”
事实终于拨云见日后,他们躺在一起。美琪以自己的身体解除他的痛苦,他们柔情地做爱。之后,他转向她将她圈在怀里,仿佛要确定她不是梦幻,而是有血有肉、曼妙的美琪。
他们睡着后,外头的雨势也小了。第二天早上,整个城市像被洗涤