“他混蛋，我怀孕了。”

    倚在洗脸台旁猛吐的莎兰不需要看医生也知道自己怀孕了。她真想去控告厂商制造出这种不够安全的避孕器。要是时光能倒流，她绝不会猴急地上艾维的床，她已经吐了一个礼拜了。

    从她十三岁八月十三日初绎开始，她的月事一直都很准。只有这次例外。现在她只想睡觉，吃不下东西，而且不到一小时就吐了三次。更糟的是，父亲还要她一起共进早餐。

    一想到食物的味道，她就难过。“上帝，救救我。”她一边呻吟一边诅咒艾维，孩子无疑是他的，还会有谁呢？虽然她让他以为她人尽可夫，但事实上，过去六个月除了他，她从未上过别人的床。

    她漱了口、刷过牙。老天！如果她告诉他即将为人父，他会怎样？大概会吓得昏死过去！如果她想不到解决的方法，她也会如此。

    这可棘手了。她又不敢去妇产科堕胎，那样媒体可有得好炒的了。但她也不会笨到去找个蒙古大夫断送自己的生命。当然也不能对父亲说，他会先去杀了艾维，再回来解决她。

    “你怎能令我如此失望？”他会以一贯老古板的语气说。

    而美琪那只母狗洋洋得意，甚至可能出撒手锏。“亲爱的麦斯，我们可以一并举行婚礼啊？”还早呢！爸是我的，我只是先借给你而已。

    祖父母也希望她下礼拜五能一起吃晚餐。他们听到这消息会有什么感想？大家都知道他们想要多几个犹太子孙。

    又是一阵晕眩，吐完后，她又重复地漱口、喷清香剂。她拉开窗户，深吸一口窗外新鲜的空气，希望胃能争气一点。

    艾维，你这个混球，居然这样对我。而他大概会反驳：“搞错了吧，我说要用套子，是你说避孕器很安全的，恭喜啊，宝贝，你输了。”

    或者，她关上窗户，他可能会欣喜若狂，急着想当爸爸。她想到打电话到他办公室，告诉他这个消息，但随即打消此念。尽管她很爱他，却不想嫁他，他的生活方式和她的相差太大。对她而言，生小孩是绝不可能的事。她不会嫁给想要她在家当贤妻良母的男人，她要嫁一个赫赫有名的男人，每晚陪她出去参加各项舞会、应酬，没事还能环游世界各地，而且她还要继续当参议员的女主人。

    如她所计划的，她要拥有一切。

    但现在她得先除去肚里的小麻烦。

    要怎么做？她的脑筋飞快地转着。

    她得到乡下找合格大夫堕胎，但事先要想个好理由出城，以免引起父亲的怀疑。

    首先，她要告诉他她改变主意了，要帮他竞选总统。

    你要怎么帮？他一定会问。去大学办民意调查，非正式的，以确知和她同年龄的大学生的看法。

    “你打算去哪里办？”他会问。

    达默。她要去找露露，她以前堕胎，现在她是丽津学院的资深助教。然后假造一份很难看的报告结果回来。一石两鸟。她才不要帮她父亲争取提名呢。敲门声打断了她得意的思绪。

    贝塔两手架在硕大的臀部上走进来。“你父亲已经在喝他的第二杯咖啡了，你知道他最讨厌等人了。”

    “我晚点才下去。”

    “怎么了？”她问，注意到莎兰苍白的脸色。

    “没有，只是有点不舒服。”

    她摸摸莎兰的额头。“额头好冷。你昨晚上哪儿去了？有没有吃坏东西？”

    莎兰拍掉她的手，忘了她还需要贝塔帮忙。“我都待在家里，没吃东西。”

    “最好要吃点东西。”

    “不，”莎兰呻吟道。“我就是胃不舒服，一点也吃不下。”

    “你今天和昨天都吐了？”

    “答对了。”

    “我帮你弄些热汤