语气冷硬。

    丹尼大人突然在此刻出现在杰宓的身边。他把手上的另一杯酒交给亚烈，然后转向了杰宓的三个姊姊。“过来陪陪我们吧，玛莉。”他笑着唤道。“我们不会咬人的。”

    “我从来没有认为你们会咬人。”玛莉宣称。她双肩一挺，很快站到了杰宓的身边。

    丹尼和亚烈分别从他们的杯裹喝了一口酒，对彼此点了下头，接着便把酒杯呈给玛莉和杰宓。

    两姊妹一起摇头拒绝。

    “喝一口嘛，玛莉。”丹尼眨眨眼建议道。

    亚烈就没那么客气了。“喝，杰宓。现在就喝!”

    也许这是苏格兰的某种原始仪式，杰宓想道。她知道使客人宾至如归是她这个女主人应尽的义务，何况金亚烈的态度又是那么坚决。她耸耸肩，接过酒杯很快喝了一口，然后把酒杯还给他。

    他接住了酒杯，也拉住她的手，而且还不肯放开。他的拇指刷过她的手心，随即眉头一皱地翻过她的手掌仔细检视上面的老茧和疤痕。

    玛莉也喝了她的酒。她把酒杯还给丹尼的时候，丹尼也同样抓住她的手，并翻过手心来细看。

    杰宓想把手抽回来。但是亚烈却一直到他和他的朋友比较够了玛莉细致的手心和她粗糙的手掌之后，才松开了她的手。

    这实在是一种羞辱。她了解他们所交谈的每一句盖尔语，但他们不知道她懂得他们的语言，这事实令杰宓心中暗自得意。

    “这是你们的某种仪式吗?”玛莉忍不住冲口问道。“我们对苏格兰佬的事实在是一无所知。”

    脱口说完这番话以后，她不好意思的把注意力转回她脚前的地板上。

    “这么说妳是从不曾听说过我们苏格兰人的偏好了吗，玛莉?”丹尼以柔和含混的苏格兰腔问道。

    玛莉的头一下子抬了起来，她脸上的表情惊吓倍至。“什么偏好，大人?”

    亚烈也在看杰宓的反应，她显然和她姊姊一样上当了。他发现她实在诱人极了。光是这样看着她，就让他疼痛地想要碰触她、占有她。说来奇怪，她是英格兰人这一点似乎无关紧要。不，这一点也不要紧。

    “玛莉，亲爱的，”丹尼的声音拉回了他的思绪。“妳不可能不知道吧?每个人都晓得我们苏格兰人最喜欢好马、肥羊和软软的女人了。”

    “当然啦，这喜欢的程度是照这个顺序排列的。”亚烈模仿着好友的语气说道。

    “当然!”丹尼附和道。

    杰宓转过头去瞪了亚烈一眼。她敢说他们一定见过毕克，并从他那里听来这些话。这个毕克!她发誓下次见到他的时候，非狠狠扯他几下耳朵不可。

    这时丹尼突然伸出手，开始以手背轻抚玛莉的脸颊。玛莉是如此吃惊，根本忘了要闪开，她似乎被丹尼温柔的眼神催眠了。

    “我已经有一匹好马了，”丹尼说道。“至于羊只嘛，玛莉，在家乡的山坡地上多得是。不过说到软软的女人呢?女孩，我倒是必须承认这一样我还没有。这一样对我是很重要的──虽然是排列在最后一项。”

    “我才不软呢!”玛莉冲口说道。

    “嗳，妳是的，”丹尼反驳道。“而且妳可爱得像春天的早晨。”

    玛莉的脸红得像火一样，她插起双手，想对她面前那个英俊的魔鬼皱起眉头，却又忍不住轻飘飘地猜测他是否真的觉得她可爱。

    丹尼的下一句话挽回了他魔鬼的形象。“去换衣服，玛莉。”他接着说道:“我比较喜欢金色。如果妳有那种颜色的衣服，就穿了来取悦我;如果没有的话，白色的也还不错。我将和妳完婚，玛莉小姐。”

    费丹尼大人及时地在玛莉趺到地上以前，上前抱住了她。他把他的准新娘抱在胸前，不但不在乎