窗外传来一声低沉的口哨声，楚蒂吓了一大跳。

    一秒钟后，达维走了进来，虽然面有倦容，但神情愉快。他在经过道格身边时，拍拍道格的肩膀，轻扯帽檐朝席医生致意后才把帽子脱掉，然后在桌边坐下。

    介绍完毕，楚蒂努力使她最后的贵宾感到受欢迎。

    “饿不饿，年轻人？我去替你弄点东西吃。”她说。

    “我不想给你添麻烦，夫人。”达维说。

    楚蒂已经走开去拿她的煎锅了。

    席医生替达维倒了一杯咖啡后再度坐下。“你非吃不可，孩子，所以不妨就接受吧！我的楚蒂已经打定了主意和拿出了她的煎锅。”

    “是的，先生。我吃就是了。”

    “你替我把刀子拿回来了吗？”道格问。

    “拿回来了。”达维说。“我把班顿绑在马厩裹面的一根柱子上，让他的哭哭啼啼把其它人逼得发狂。我从来没有见过一个大男人哭成那样。天啊，真令人作呕寇尔大笑。“达维，我们听到你接近后门。你的身手变差了。”

    “我故意让你们听到的。”

    亚当抱着宝宝回到厨房。“派克饿了。”

    道格立刻起身接过宝宝朝楼梯丢。

    楚蒂追了过去。“等一下，道格，你不能闯进依莎的房间，那样不成体统。”

    “楚蒂，宝宝是他接生的。”席医生喊道。“我不认为让他看到依莎穿睡衣的模样有什么关系。他在她家裹住了两个多用。”

    “此一时也，彼一时也。”楚蒂说。“道格，你不得不接生宝宝是因为当时旁边没有人可以接生。现在不能不顾及体统，我来抱宝宝上楼。”

    她在围裙上擦擦手，然后从道格手中接过宝宝。道格没有反驳，因为他知道两人不再相见对依莎也许比较好。他逼她面对现实而伤害了她，她迟早会领悟他趁人之危占了她的便宜，他只希望那天来临时，她不会恨他。

    他交抱双臂靠在墙上，视而不见地凝视着前方，努力想象着再也见不到依莎或派克的生活会是什么样子。

    瑞森打断他阴郁的思绪。“宝宝是你接生的？”

    “是的。”

    “坐下来告诉我那是什么感觉。”

    “为什么？”亚当问。

    “我想要为我儿子或女儿的出生做好心理准备，我有点……紧张不安。想到我的妻子会很痛，我就不喜欢。”

    道格很庆幸有事情能转移他的注意力，他跨坐在椅子上面对瑞森。

    “你紧张不安？我还以为任何事也影响不了你。”道格挖苦道。

    瑞森耸耸肩。“告诉我那是什么感觉。”

    道格决定实话实说。他倾身向前，压低声音说：“人间地狱。”

    “他说什么？”寇尔问。

    “人间地狱。”亚当重复。“别闹了，道格，瑞森被你吓得脸都白了。”

    几个兄弟都觉得那个事实很好笑。道格认为自己总结了接生的经验，但回想起来，那也只有很短的一段时间是像人间地狱。

    “没有那么恐怖啦！”他说。“起初我吓坏了，后来就忙着考虑各种可能出差错的状况。吃苦受罪的全是依莎，当我把派克抱在怀裹时……”

    兄弟们都在等他说下去。道格摇摇头，他不想让人分享这段回忆。它只属于他和依莎，它也是他离开甜溪镇时，唯一能带走的东西。

    “那就像奇迹般令人感到不可思议。”他承认。“所以说，你就别担心了，瑞森。何况你什么也不必做，梅丽妈妈会帮忙接生的。”

    “我打算到时陪在我妻子身边。”瑞森说。

    楚蒂回到厨房，拿起刚煮好的咖啡为大家续杯。

    “谢谢。”寇尔